Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abram (mao si abraham).
abram, to jest abraham.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mao kana ang daku ug unang sugo.
to je najveæa i prva zapovijed.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ang gisabud sa magpupugas mao ang pulong.
sijaè sije rijeè.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ako mao ang tinapay nga nagahatag ug kinabuhi.
ja sam kruh ivota.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apan kini mao ang giingon sa profeta nga si joel:
nego to je ono to je reèeno po proroku joelu:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ako mao ang rosa sa saron, usa ka lirio sa kawalogan.
- ja sam cvijet aronski, ljiljan u dolu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apan ang mosulod agi sa pultahan mao ang magbalantay sa mga karnero.
a tko na vrata ulazi, pastir je ovaca.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apan si esau nagpuyo sa bukid sa seir; si esau mao si edom.
tako se ezav - edom nazvani - naseli u brdskom kraju seiru.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
adunay nagakalainlaing mga hiyas, apan adunay mao rang usa ka espiritu;
razlièiti su dari, a isti duh;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ako mao ang nagtanum, si apolos mao ang nagbisibis, apan ang dios mao ang nagpatubo.
ja zasadih, apolon zali, ali bog dade rasti.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ako, bisan ako, mao si jehova; ug gawas kanako wala nay manluluwas.
ja, ja sam jahve, osim mene nema spasitelja.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ako mao si jehova, ang imong balaan, ang magbubuhat sa israel, ang imong hari.
ja sam jahve, svetac va, stvoritelj izraelov, kralj va!"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako mao ang maayong magbalantay sa mga karnero. ako nakaila sa mga ako, ug ang mga ako nakaila kanako,
ja sam pastir dobri i poznajem svoje i mene poznaju moje,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ako mao ang alfa ug ang omega, ang nahauna ug ang nahaulahi, ang sinugdan ug ang katapusan."
"ja sam alfa i omega, prvi i posljednji, poèetak i svretak!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug ang asor-hadatta, ug ang cherioth-hesron (nga mao ang asor),
novi hasor, kirjat hesron (to jest hasor);
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sa kang arsiel, mao ang panimalay sa mga arsielhanon; ug sa kang sechem, mao ang panimalay sa mga sechemhanon;
od asriela rod asrielovaca; od ekema rod ekemovaca;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"ang magapatalinghug kaninyo magapatalinghug kanako, ug ang magasalikway kaninyo magasalikway kanako, ug ang magasalikway kanako magasalikway kaniya nga mao ang nagpadala kanako."
tko vas slua, mene slua; tko vas prezire, mene prezire. a tko mene prezire, prezire onoga koji mene posla."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.