Results for jerusalem translation from Cebuano to Czech

ug sila namalik sa jerusalem sa dakung kalipay;
a oni poklonivše se jemu, navrátili se do jeruzaléma s radostí velikou.

ug siya nahisulod-gula uban kanila didto sa jerusalem,
i byl s nimi přebývaje v jeruzalémě,

ako nga magwawali, nahari sa israel didto sa jerusalem.
já kazatel byl jsem králem nad izraelem v jeruzalémě,

anak sa tawo, pahibaloa ang jerusalem sa iyang mga dulumtanan;
synu člověčí, oznam jeruzalému ohavnosti jeho,

jerusalem, ikaw natukod ingon nga usa ka ciudad nga madasok;
jižtě jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

ug nahitabo nga didto sa jerusalem gisaulog ang fiesta sa didikasyon.
i bylo posvícení v jeruzalémě, a zima byla.

ug ang betania duol sa jerusalem, mga tulo ka kilometro gikan niini,
byla pak betany blízko od jeruzaléma, okolo honů patnácte.

ug sa paghitungas ni pedro sa jerusalem, siya gipakiglalis sa mga may sirkunsisyon,
a když přišel petr do jeruzaléma, domlouvali se naň ti, kteříž byli z obřezaných,

ang among mga tiil nanagtindog sa sulod sa imong mga ganghaan, oh jerusalem,
a že se postavují nohy naše v branách tvých, ó jeruzaléme.

ang mga pulong sa magwawali, ang anak nga lalake ni david, hari sa jerusalem.
slova kazatele syna davidova, krále v jeruzalémě.

ang pulong nga nakita ni isaias anak nga lalake ni amoz, mahatungod sa juda ug jerusalem.
slovo, kteréž viděl izaiáš syn amosův o judovi a jeruzalému.

"ug sa paghibalik nako sa jerusalem ug sa nag-ampo ako sa templo, gipanawan ako
stalo se pak, když jsem se navrátil do jeruzaléma a modlil jsem se v chrámě, že jsem byl u vytržení mysli.

kong mahikalimot ako kanimo, oh jerusalem, pahikalimti sa akong toong kamot ang iyang pagkabatid.
jestliže se zapomenu na tebe, ó jeruzaléme, zapomeniž i pravice má.

aron isugilon sa mga tawo ang ngalan ni jehova sa sion, ug ang iyang pagdayeg didto sa jerusalem;
aby vyslyšel vzdychání vězňů, a rozvázal ty, kteříž již k smrti oddání byli,

busa ang mga magpapatigayon ug ang mga nagbaligya sa tanang nagkalainlaing mga baligya namaligya gawas sa jerusalem sa nakausa kun sa nakaduha.
protož zůstali kupci a prodavači všelijakých věcí prodajných vně před jeruzalémem, jednou i podruhé.

ang imong mga ciudad nga balaan nangahimo nga kamingawan, ang sion nahimo nga kamingawan, ang jerusalem nahimong usa ka biniyaan.
města svatosti tvé obrácena jsou v poušť, sion v poušť, i jeruzalém v pustinu obrácen.

busa si sadoc ug si abiathar mingdala sa arca sa dios pag-usab ngadto sa jerusalem: ug sila mingpuyo didto.
a tak donesl zase sádoch a abiatar truhlu boží do jeruzaléma, a zůstali tam.

buhata ang maayo alang sa sion, sumala sa imong maayong kabubut-on: patindoga ang mga kuta sa jerusalem.
nebo neoblíbil bys oběti, bychť ji i dal, aniž bys zápalu přijal.

ug si josaphat mitindog diha sa katilingban sa juda ug jerusalem, sa balay ni jehova, atubangan sa bag-ong sawang;
tedy stál jozafat v shromáždění judském a jeruzalémském, v domě hospodinově před síní novou,

ug siya may daghang mga buhat sa mga ciudad sa juda; ug ang mga tawo sa gubat, ang gamhanang mga tawo sa kaisug, didto sa jerusalem.
a práci mnohou vedl při městech judských, muže pak válečné a slovoutné měl v jeruzalémě.