Results for daghan questions translation from Cebuano to Danish

ug daghan ang mga misalig kang jesus didto.
og mange troede på ham der.

kay daghan ang gipanagtawag apan diyutay ra ang pagapilion."
thi mange ere kaldede, men få ere udvalgte."

samtang nagsulti siya niini, daghan ang misalig kaniya.
da han talte dette, troede mange på ham.

kay ang lawas dili usa ka bahin lamang, kondili daghan.
legemet er jo heller ikke eet lem, men mange.

ug motungha ang daghang mga mini nga profeta ug magapahisalaag sa daghan.
og mange falske profeter skulle fremstå og forføre mange.

ug kini nabantug sa tibuok jope, ug daghan ang mitoo sa ginoo.
men det blev vitterligt over hele joppe, og mange troede på herren.

ug milabi pa ka daghan ang mitoo kaniya tungod sa iyang pulong.
og mange flere troede for hans ords skyld.

kay tungod kaniya daghan sa mga judio mipahilayo kanila ug misalig kang jesus.
thi for hans skyld gik mange af jøderne hen og troede på jesus.

daghan akog igsusulat kanimo, apan dili ko kini sulaton pinaagi sa dagang ug tinta.
jeg havde meget at skrive til dig, men jeg vil ikke skrive til dig med blæk og pen.

ang adunahan nga tawo may daghan kaayong panon sa carnero ug mga panon sa mga vaca;
den rige havde småkvæg og hornkvæg i mængde,

"daghan pa akog igsusulti kaninyo, apan dili pa kamo makadaug sa pagdala niini karon.
jeg har endnu meget at sige eder; men i kunne ikke bære det nu.

apan daghan ang nagauna karon nga unya mangulahi, ug ang nangulahi karon nga unya manag-una.
men mange af de første skulle blive de sidste, og af de sidste de første.

ako maingon sa usa ka katingalahan sa daghan; apan ikaw mao ang akong dalangpanan nga malig-on.
for mange står jeg som mærket af gud, men du er min stærke tilflugt;

apan nanagpanoo ang daghan sa mga nakadungog sa pulong; ug ang gidaghanon sa mga lalaki mikabat na sa mga lima ka libo.
men mange af dem, som havde hørt ordet, troede, og tallet på mændene blev omtrent fem tusinde.

ang juda ug israel daghan kaayo ingon sa balas nga anaa sa lapyahan sa dagat sa pagkadaghan, nga nangaon, ug nanginum ug nanagkalipay.
juda og israel var talrige, så talrige som sandet ved havet, og de spiste og drak og var glade.

apan si jesus miingon kaniya, "dihay usa ka tawo nga midalit ug dakung kombira, ug daghan ang iyang gidapit.
men han sagde til ham: "der var en mand, som gjorde en stor nadver og indbød mange.

ang akong mga kaaway buot molamoy kanako sa tibook nga adlaw; kay daghan sila nga nagapakigaway nga mapahitas-on batok kanako.
vær mig nådig gud, thi mennesker vil mig til livs, jeg trænges stadig af stridsmænd;

"panglimbasugi ninyo ang pagsulod agi sa pultahan nga masigpit; kay suginlan ko kamo, nga daghan ang maninguha sa pagsulod apan dili makahimo.
"kæmper for at komme ind igennem den snævre port; thi mange, siger jeg eder, skulle søge at komme ind og ikke formå det.

"sumulod kamo agi sa pultahan nga masigpit; kay daku ang pultahan ug sangkad ang dalan nga padulong sa kapildihan, ug daghan ang nagasulod agi niini.
går ind ad den snævre port; thi den port er vid, og den vej er bred,som fører til fortabelsen, og de ere mange, som gå ind ad den;

(ang mga emimenhon nagpuyo, niini kaniadto, katawohan nga daku, ug daghan, ug hatag-as ingon sa mga higante;
fordum beboedes det af emiterne, et stort og talrigt folk, kæmpestore som anakiterne;