Results for maputli, maputli translation from Cebuano to Danish

uban sa maputli magapakita ikaw nga maputli; ug uban sa hiwi, magapakita ikaw nga sukwahi.
du viser dig from mod den fromme, retsindig mod den retsindige,

uban sa maputli ikaw magapakita sa imong kaugalingon nga maputli, ug uban sa baliko ikaw magapakita sa imong kaugalingon nga magahi.
du viser dig ren mod den rene og vrang mod den svigefulde.

"bulahan ang mga maputli ug kasingkasing kay makakita sila sa dios.
salige ere de rene af hjertet, thi de skulle se gud.

kinahanglan magabaton sila sa tinago sa pagtoo uban sa maputli nga kaisipan.
bevarende troens hemmelighed i en ren samvittighed.

ug sa pangasaw-onon gitugot ang pagbistig lino nga manipis, masidlak, ug maputli"--
og det blev givet hende at iføre sig skinnende, rent linklæde; thi linklædet er de helliges retfærdshandlinger.

ug mingbalik sila pag-usab ug ilang gitintal ang dios, ug minghagit sa maputli sa israel.
de fristede alter gud, de krænkede israels hellige;

alang sa mga maputli, ang tanang mga butang maputli; apan alang sa mga mahugaw ug dili matinoohon, walay bisan unsang butang nga maputli; hinonoa ang ilang mga hunahuna ug kaisipan mao ang mahugaw.
alt er rent for de rene; men for de besmittede og vantro er intet rent, men både deres sind og samvittighed er besmittet.

samtang ang tumong sa atong pagbalaod mao man ang gugma nga nagagula gikan sa maputli nga kasingkasing ug sa maayong kaisipan ug sa matinuorong pagtoo.
men påbudets endemål er kærlighed af et rent hjerte og af en god samvittighed og af en uskrømtet tro,

kong ikaw maputli ug matul-id pa unta, sa pagkamatuod nahigmata unta siya tungod kanimo, ug magahimong mauswagon sa puloy-anan sa imong pagkamatarung.
såfremt du er ren og oprigtig, ja, da vil han våge over dig, genrejse din retfærds bolig;

ang iyang mga halangdon labing maputli kay sa nieve, sila labing maputi kay sa gatas: sila labing mapula ug lawas kay sa mga rubi, ang ilang kahinlo ingon sa zafiro:
hendes fyrster var renere end sne, mer hvide end mælk, deres legeme rødere end koral, som safir deres Årer;

mao kini sila ang wala mahugaw tungod sa mga babaye, sanglit mga maputli man sila; mao kini sila ang nanagsunod sa cordero bisan asa siya molakaw; kini sila gilukat gikan sa katawhan ingon nga inunahang mga bunga alang sa dios ug alang sa cordero;
dette er dem, som ikke have besmittet sig med kvinder, thi de ere jomfruelige; dette er dem, som følge lammet, hvor det går. disse ere løskøbte fra menneskene, en førstegrøde før gud og lammet,