From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug sa diha nga si toi nga hari sa hamath nakadungog nga gidaug ni david ang tanang mga panon ni hadad-ezer,
men da kong to'i af hamat hørte, at david havde slået hele hadad'ezers stridsmagt,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unya si toi misugo sa iyang anak nga lalake nga si joram ngadto kang david, aron sa paghatag ug katahuran kaniya, ug sa pagbulahan kaniya, tungod kay siya nakig-away batok kang hadad-ezer ug midaug kaniya; kay si hadad-ezer may mga gubat batok kang toi. ug si joram nagdala ug mga kasangkapan nga salapi ug kasangkapan nga bulawan ug kasangkapan nga tumbaga.
sendte han sin søn hadoram til kong david for at hilse på ham og lykønske ham til, at han havde kæmpet med hadad'ezer og slået ham - hadad'ezer havde nemlig ligget i krig med to'i - og han medbragte sølv-, guld- og kobber-sager.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
