Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apan ang tawo ngadto sa kasakit natawo, ingon nga ang aligato sa itaas mopaingon.
yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gikan sa iyang baba, mga sulo nga nagadilaab manggula, ug mga aligato sa kalayo managtulasik.
out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oo, ang suga sa mga dautan pagapalungon, ug ang aligato sa iyang kalayo dili modan-ag.
yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang kusgan mahasama sa gumon, ug ang iyang buhat sama sa usa ka aligato, ug silang duha mangasunog, ug walay makapalong kanila.
and the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: