From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang salup sa adlaw
subang adlaw
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
kainit sa adlaw
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang akong sanag sa adlaw
you make me happy
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sulod sa adlaw
within the day,depends of laboratory request
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unya mipauli ako ug nakita ko ang kakawangan ilalum sa adlaw.
then i returned, and i saw vanity under the sun.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayong buntag nga kahayag sa adlaw kanunay kaanag
good morning sunshine willgood morning my dear baby always be bright
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang adlaw aron sa paggahum sa adlaw; kay ang iyang mahugugmaong-kalolot
the sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kainit sa adlaw dili moluya kanimo sa adlaw, ni ang bulan sa kagabhion.
the sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ginoo sa imong toong kamot magadasmag sa mga hari sa adlaw sa iyang kaligutgut.
the lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si michal ang anak nga babaye ni saul walay anak hangtud sa adlaw sa iyang kamatayon.
therefore michal the daughter of saul had no child unto the day of her death.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang adlaw ngadto sa adlaw nagapamulong, ug ang gabii ngadto sa gabii nagapadayag ug kinaadman.
day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kong ang panganod wala pagbayawa, nan wala magpadayon sa panaw, hangtud sa adlaw nga kini gibayaw.
but if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong ikaw punawan sa adlaw sa kalisdanan, ang imong kusog diyutay ra.
if thou faint in the day of adversity, thy strength is small.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyang kaliwat magapadayon sa walay katapusan, ug ang iyang trono ingon sa adlaw sa atubangan ko.
his seed shall endure forever, and his throne as the sun before me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang abut sa iyang balay mawagtang; ang iyang mga bahandi mobaha sa halayo sa adlaw sa iyang kasuko.
the increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak sa tawo, umingon ka kaniya: ikaw mao ang yuta nga wala mahinloi; ni maulanan sa adlaw sa kapungot.
son of man, say unto her, thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbubuhat sa imong gugma ug magpaaalamat sa adlaw pinaagi sa imong krus ug masalamat luwasa kami
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug tawgon mo ako sa adlaw sa kalisdanan: pagaluwason ko ikaw, ug ikaw magahimaya kanako.
and call upon me in the day of trouble: i will deliver thee, and thou shalt glorify me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsay makuha sa tawo gikan sa tanan niyang bulohaton, diin nagabuhat siya ilalum sa adlaw?
what profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagapasalamat kami ginoo sa adlaw addlaw nimu nga paghatag og tubig, hangin, pagkaun og sa kinabuhi in english
nagapasalamat kami ginoo sa adlaw addlaw nimu nga paghatag og tubig, hangin, pagkaun og sa kinabuhi in english
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: