From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un interfaz consistente.
enoten vmesnik za vaše programe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
equipo consistente en:
oprema, ki sestoji iz:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
producto consistente en (% en peso):
izdelek, sestavljen iz (v masnih odstotkih):
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
recurso consistente en combustibles fósiles
vir fosilnega goriva,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
recurso consistente en combustibles fósiles (fossilfuelresource)
vir fosilnega goriva (fossilfuelresource)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
un tema visual consistente y con un toque elegante. name
tema s konsistentnim videzom in s ščepcem elegance. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esto fue consistente con las observaciones en los estudios en animales.
to se sklada z opažanji študij na živalih.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los pacientes del grupo tac recibieron profilaxis antibiótica consistente en 500 mg de
bolnice v kraku tac so dobile antibiotično profilakso s ciprofloksacinom 500 mg peroralno dvakrat na dan 10 dni z začetkom 5. dan vsakega cikla ali ekvivalentno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estas dosis se compararon con el tratamiento habitual, consistente en un tratamiento
le- te so primerjali z običajno oskrbo, ki je vključevala zdravljenje s placebom (natanko isti postopek, vendar brez zdravila macugen in brez uporabe igle).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el vial se presenta en un blister transparente consistente en una bandeja con una tapa.
viala je v prozornem omotu, sestavljenem iz pladnja, zaprtega s folijo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bebida no alcohólica lista para el consumo inmediato consistente en (% en peso):
brezalkoholna pijača, primerna za takojšnje uživanje, ki vsebuje (v mas. %):
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el perfil de seguridad de atorvastatina fue consistente con el descrito en la sección 4.8.
varnostni profil atorvastatina je bil v študiji miracl skladen z navedbami v poglavju 4. 8.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
un paciente del grupo pediátrico sufrió un acontecimiento neurológico consistente en estatus epiléptico mortal.
pri enem otroku je prišlo do usodnega epileptičnega statusa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
componente de un envase múltiple consistente en 2 envases que contienen 90 comprimidos recubiertos con película cada uno.
sestavni del dvojnega pakiranja iz 2 škatlic po 90 filmsko obloženih tablet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
debe llevarse equipo de protección individual, consistente en guantes, cuando se manipule el medicamento veterinario.
pri ravnanju z zdravilom nosite osebno zaščitno opremo, in sicer rokavice.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en la lmc, las citopenias (trombocitopenia, neutropenia y anemia) fueron un hallazgo consistente.
pri zdravljenju kml so bile pogoste citopenije (trombocitopenija, nevtropenija in anemija), vendar pa je bila pojavnost citopenij jasno povezana z obdobjem bolezni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la operación consistente en la adquisición de lydney business por glatfelter se denomina «la transacción sydney».
transakcija, ki zadeva nakup lydney business s strani podjetja glatfelter se navaja kot „lydney transaction“.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"recogida": operación consistente en recoger, clasificar y/o agrupar residuos para su transporte.
"zbiranje" pomeni pobiranje, razvrščanje in/ali mešanje odpadkov za prevoz.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
constituye una actividad económica cualquier actividad consistente en ofrecer bienes o servicios en un determinado mercado [18].
vsaka dejavnost, ki zajema dobavo blaga ali opravljanje storitev na zadevnem trgu, je gospodarska dejavnost [18].
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
muestra de análisis: muestra homogeneizada de laboratorio, consistente en la muestra de laboratorio entera o en una parte representativa de la misma.
analitski vzorec: homogenizirani laboratorijski vzorec, sestavljen bodisi iz celotnega laboratorijskega vzorca ali iz reprezentativnega deleža homogeniziranega laboratorijskega vzorca.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: