Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw
don't be discouraged
Last Update: 2024-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ayaw ako
don't leave me
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ana kol ba
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ihikaw
hikaw
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ug kalain
don't be bad
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw ko ug hagita
ayaw ko hagita
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw ug ka problema ana
ayaw
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw pagsaad og dili matuman
english
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw pag basabasa!! sa salog
ayaw pag basabasa sa salog
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ninyo pagpalonga ang espiritu,
quench not the spirit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ayaw pagkupti, ayaw pagtilawi, ayaw paghikapa"
(touch not; taste not; handle not;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug si david miingon kang abisai: ayaw paglaglaga siya; kay kinsa ba ang makabakyaw batok sa dinihog ni jehova, ug mawalay sala?
and david said to abishai, destroy him not: for who can stretch forth his hand against the lord's anointed, and be guiltless?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay nahisulat kini sa kasugoan ni moises, "ayaw pagbusali ang baba sa baka nga nagagiok!" may kahingawa ba ang dios alang sa mga baka lamang?
for it is written in the law of moses, thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. doth god take care for oxen?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mga hinigugma, ayaw ninyo pagtoohi ang tanang espiritu, hinonoa sulayi ninyo ang mga espiritu sa pagsuta kon sila iya ba sa dios; kay daghan ang mga mini nga profeta nga nanagpanungha sa kalibutan.
beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of god: because many false prophets are gone out into the world.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa buntag ipugas ang imong binhi, ug sa gabii ayaw pagpunggi ang imong kamot; kay ikaw wala masayud kong hain ang mouswag, kini ba kun kana ba, kun managsama ba sila nga duruha nga maayo.
in the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mohulat ba kamo kanila hangtud nga sila mangadagku? mohulat ba kamo kanila nga walay bana? ayaw, mga anak ko; kay kana nakapayugot kanako sa hilabihan tungod kaninyo, kay ang kamot ni jehova gibakyaw batok kanako.
would ye tarry for them till they were grown? would ye stay for them from having husbands? nay, my daughters; for it grieveth me much for your sakes that the hand of the lord is gone out against me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: