Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam mo ba
alam mo ba
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mag biga biga mo ba
mag biga biga
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang ibig sabihin sa akin
you don't mean nothing all to me
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ba sa imong hunahuna?
ridiculous
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakahuman ka ba sa imong panihapon?
what's your problem?
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may alam ka na ba sa mundo, bata?
bicol translator
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buot mo ba akong patyon maingon sa imong pagpatay sa egiptohanon kagahapon?`
wilt thou kill me, as thou diddest the egyptian yesterday?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo pag engon ana dili man ingon ana akong anak
don't be like that!
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa kabutihang pinapakita mo sa akin na appreciate ko po lahat yan. thank you so much
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw nga nagapasigarbo tungod sa kasugoan, gipakaulawan mo ba ang dios pinaagi sa paglapas sa kasugoan?
thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou god?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matuhog mo ba ug pisi ang iyang ilong? kun kapalapsan kanimo ang iyang apapangig sa usa ka taga?
canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahatagan mo ba ang kabayo sa iyang kakusog? gibistihan mo ba ang iyang liog sa lambungay nga nagakurogkurog?
hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masabi ang aking nararamdaman, pag ikay naka kalong sa akin aking anak.
tagalog to bicol naga translationhindi ko masabi ang aking nararamdaman, pag ikay naka kalong sa akin aking anak.
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pamautismo ni juan, gikan ba kadto sa langit o gikan ba sa mga tawo?"
the baptism of john, was it from heaven, or of men?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang akong kusog, kusog ba sa mga bato? kun ang akong unod tumbaga ba?
is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dagat ba ako, kun mananap ba sa dagat, nga ikaw magbutang ug usa ka magbalantay kanako?
am i a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aga nahilkon mo ba pitaka ko nga brown doon di ko makita adto siton anak ka putol san voters id tapos ako lat ginhahanap anak e1 na form sa sss bain nasa pitaka kailangan sa trabaho doon diko makita a
aga nahilkon mo ba pitaka ko nga brown doon di ko makita pumunta siton anak ka putol san votes id tapos ako lat ginahanap anak e1 na form sa sss bain nasa pitaka kailangan sa trabaho doon makita ko a
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tawo nga may kamatayon molabaw ba sa pagkamatarung sa dios? molabaw ba ang tawo sa kaputli sa iyang magbubuhat?
shall mortal man be more just than god? shall a man be more pure than his maker?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9 siya nga motuboy sa walay hinungdan, makiglalis ba sa makagagahum? siya nga makiglantugi sa dios, patubaga niini.
shall he that contendeth with the almighty instruct him? he that reproveth god, let him answer it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibutang mo ba ang imong mga mata ibabaw nianang dili mao? kay sa pagkatinuod ang mga bahandi magahimo ug mga pako sa ilang kaugalingon, sama sa usa ka agila nga nagalupad paingon ngadto sa langit.
wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: