From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug miuban si balaam kang balac, ug miadto sila sa lungsod sa chiriath-husot.
and balaam went with balak, and they came unto kirjath-huzoth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga tawo sa chiriath-jearim, chephira, ug beeroth, pito ka gatus kap-atan ug tolo.
the men of kirjath-jearim, chephirah, and beeroth, seven hundred forty and three.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga anak ni chiriath-jearim, ni cephira, ug ni beeroth, pito ka gatus kap-atan ug tolo.
the children of kirjath-arim, chephirah, and beeroth, seven hundred and forty and three.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug gikan didto mitungas siya ngadto sa mga pumoluyo sa debir: ug ang ngalan sa debir kaniadto mao ang chiriath-seper.
and he went up thence to the inhabitants of debir: and the name of debir before was kirjath-sepher.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug si caleb miingon: ang modasmag sa chiriath-sepher ug makakuha niana, kaniya ihatag ko si axa nga akong anak nga babaye aron ipaasawa.
and caleb said, he that smiteth kirjath-sepher, and taketh it, to him will i give achsah my daughter to wife.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
busa gitigum pagtingub ni david ang tibook israel, sukad sa sihor ang sapa sa egipto bisan ngadto sa pagsulod mo sa hamath, sa pagdala sa arca sa dios gikan sa chiriath-jearim.
so david gathered all israel together, from shihor of egypt even unto the entering of hamath, to bring the ark of god from kirjath-jearim.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kini mao ang mga anak nga lalake ni caleb, anak nga lalake ni hur, ang kamagulangan ni ephrata: si sobal, amahan ni chiriath-jearim;
these were the sons of caleb the son of hur, the firstborn of ephratah; shobal the father of kirjath-jearim,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang mga anak sa israel mingpanaw, ug nangadto sa ilang mga ciudad sa ikatolo ka adlaw. karon ang ilang mga ciudad mao ang gabaon ug ang caphira, ug ang beeroth, ug ang chiriath-jearim.
and the children of israel journeyed, and came unto their cities on the third day. now their cities were gibeon, and chephirah, and beeroth, and kirjath-jearim.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang ciriath-baal (nga mao ang chiriath-jearim), ug ang rabba; duruha ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay.
kirjath-baal, which is kirjath-jearim, and rabbah; two cities with their villages:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
