Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gabaan unta mo
ikaw sana ang kasama ko
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
di lang ko magsaba
di lang ko magsaba
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay kon si josue nakahatag pa kanilag pahulay, ang dios dili na lang unta maghisgot ug lain pang adlaw.
for if jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kon makaantus pa lang unta kamo uban kanako sa usa ka diyutayng binoang! apan antusa ninyo kini uban kanako!
would to god ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maanaa pa lang unta ako karon uban kaninyo diha, usbon ko gayud ang akong paningog, kay nalibog gayud ako mahitungod kaninyo.
i desire to be present with you now, and to change my voice; for i stand in doubt of you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy 16th monthsarry sta.ana youth choir unta mo padayun ang tanan ug katong nangawala unta mamalik namo para sa atong pag alagad sa ginoo ug stay baskog stay waykurat and again happy montsarry.
happy monthsarry sta.ana youth choir unta mo padayun ang tanan ug way mo biya ug ang katong nangawala tani mamalik namo and again happy monthsarry
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan bisan kinsa nga makaangin aron makasala ang usa niining mga gagmay nga nagasalig kanako, maayo pa lang unta hinoon alang kaniya kon gikahigtan siyag dakung galingan nga bato diha sa iyang liog ug gikalumsan siya sa kahiladman sa dagat.
but whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bisan kinsa nga magaangin aron makasala ang usa niining mga gagmay nga nagasalig kanako, maayo pa lang unta hinoon kaniya kon gikahigtan siyag dakung galingan nga bato diha sa iyang liog ug gikatambog siya ngadto sa dagat.
and whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang anak sa tawo mopahawa sumala sa nahisulat mahitungod kaniya, apan alaut kadtong tawhana nga mao ang magabudhi sa anak sa tawo! maayo pa lang unta hinoon alang niadtong tawhana kon wala siya matawo."
the son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nudes&3-video payment gcash legit walker..need monthly payment for rental today..nag lalis me sa tag iya sa balay.dli man sad kasabot sa akong setuation huhuhuhuhu😂😂😂 kinza malooe krn ra jd ni.fvor lang unta ko barrow ko money para puno bayad if mo salig nku.dli manko pariha sa uban mangilad ug taker.bootan kaau ko dli ko mag buhat2x estorya pag pangilad ug taker.hinoon tan aw ra ang ginoo unza tinood.
google translate english to bisaya
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting