Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dili ko gusto nimo
despite
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dili ko mukuyog nimo!"
dili ko mukuyog nimo
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ko nimo?
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love ko nimo
love ko nimo
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crush ko nimo
as i said
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanaluod ko nimo!
i bow to you!
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganahan sad ko nimo
i like you
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso kaayo ko nimo
nganong seryoso kaayo ni
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko ganahan kung gipataas nimo ang imong tingog
i don’t like it when you raise your voice
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gihigugma jud kaayo ko nimo
i love you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
kabalo baka'ng nakadayeg ko nimo
do you know i admire you
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gihigugma ko nimo o dili lang pagsulti nga dili
you love me or just don’t say no
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unya siya miingon: ako mangayo ug usa ka diyutayng paghangyo kanimo; ayaw ako pagbalibari. ug ang hari miingon kaniya: pangayo, inahan ko; kay ikaw dili ko balibaran.
then she said, i desire one small petition of thee; i pray thee, say me not nay. and the king said unto her, ask on, my mother: for i will not say thee nay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: