Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaob ang bata
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
paghuman sa klasi ang bata maka toon
at the end of the lesson,students must be able to
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bata gisapot
gisapot
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka kaob na ang bata
kaob sa bata
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudloi ang bata sa d
when the spirit og truth comes he will guide you into all the truth for he will not speak on his own authority but what ever he hears he will speak and he will declare to you the things that are to come
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
naay ba tendency di kauyon sa vitamins ang bata?
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug nahurot ang tubig sa sudlanan, ug gibiyaan niya ang bata sa ilalum sa usa ka kahoy.
and the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug gibadlong ni jesus ang yawa, ug migula kini gikan sa bata, ug ang bata naayo dihadiha.
and jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug siya mibangon, ug sa kagabhion gidala niya ang bata ug ang inahan niini, ug miadto sa egipto,
when he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into egypt:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ilang gipatay ang lake nga vaca gg gidala ang bata ngadto kang eli.
and they slew a bullock, and brought the child to eli.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang mga bata nga masuso magadula sa lungag sa sawa, ug ang bata nga linutas mokuot sa langub sa halas nga bahion.
and the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa tumindog ka, ug lumakaw ka ngadto sa imong balay: ug sa pagsulod mo sa ciudad, ang bata mamatay.
arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pag-abut ni eliseo diha sa balay, ania karon, ang bata patay na, ug gibutang sa iyang higdaanan.
and when elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug mibalik siya sa iyang mga igsoon, ug siya miingon kanila: ang bata wala na: ug ako asa man ako paingon?
and he returned unto his brethren, and said, the child is not; and i, whither shall i go?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang asawa ni jeroboam mitindog, ug mipahawa ug miadto sa tirsa: ug sa pagsulod niya sa lusaranan sa balay, ang bata namatay.
and jeroboam's wife arose, and departed, and came to tirzah: and when she came to the threshold of the door, the child died;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bansaya ang bata diha sa dalan nga iyang pagalaktan, ug bisan kong siya matigulang na siya dili mobiya gikan niana.
train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te? no actor napudt gust so ate diria as lote te patient ang bata . pero oky2 na muon te gi tabangan lang sad name te
te? no actor napudt gust so ate diria as lote te patient ang bata. pero oky2 na muon te gi tabangan lang sad name te
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan pa niana, tungod kay niining buhata, ikaw naghatag ug dakung hinungdan sa mga kaaway ni jehova sa pagpasipala, ang bata usab nagmatawo-mamatay gayud.
howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the lord to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa karon, gipangaliyupo ko kanimo, nga mopabilin karon ang imong ulipon, salili sa bata aron sa pagpaulipon sa akong ginoo, ug papaulia ang bata uban sa iyang mga igsoon nga lalake.
now therefore, i pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyang ikog misapupo sa ikatulo ka bahin sa mga bitoon sa langit, ug sila gilabog niini ngadto sa yuta. ug ang dragon mibarog sa atubangan sa babaye nga hapit na manganak, aron iyang subaron ang bata inigkahimugso na niini.
and his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: