Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gilayagan sa dugo
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
lahi baya sa iya te?
it's different from him
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gi ingon nko sa iya dli mi kabalo mo english
just watch out
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
takus sya nga makadawat ug tubag sa iya mga pag ampo
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa iya na silang nasuginlan sa tanan, sila iyang gipagikan ngadto sa jope.
and when he had declared all these things unto them, he sent them to joppa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa iya na kining makaplagan, kini pas-anon niya nga malipayon diha sa iyang mga abaga.
and when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay kon kita nahiusa man ngadto kaniya diha sa usa ka kamatayon nga sama sa iya, nan, mahiusa gayud usab kita ngadto kaniya diha sa pagkabanhaw nga sama sa iya.
for if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa iya nang nalaglag ang pito ka mga nasud sa yuta sa canaan, ang kayutaan niini iyang gihatag kanila ingon nga kabilin sulod sa mga upat ka gatus ug kalim-an ka tuig.
and when he had destroyed seven nations in the land of chanaan, he divided their land to them by lot.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kani nga tao ang nag usab sa ako , sya ang instrumento kung unsay naa nako karon. nagpasalamat jud ko sa iya. tungod sa iya ug sa ginoo posible d i ang abi nimo pangandoy lang pero matinuod di ay.
that person changed me, he is the instrument of what i am today. i thank him. because of her and the lord it is possible that your wish is only for you
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pabilin kamo kanako, ug pabilin ako kaninyo. maingon nga ang sanga sa iya rang kaugalingon dili makabunga, gawas kon magapabilin kini sa tanum, sa ingon usab kamo dili makapamunga gawas kon magpabilini kamo kanako.
abide in me, and i in you. as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kani nga tao ang nag usab sa ako , sya ang instrumento kung unsay naa nako karon. nagpasalamat jud ko sa iya. tungod sa iya ug sa ginoo posible d i ang abi nimo pangandoy lang. siya ang instrumento nga gihatag sa ako sa ginoo nga maabot akong mga pangandoy.
that person changed me, he is the instrument of what i am today. i thank him. because of him and the lord it is possible that you do not wish. he is the instrument that the lord has given me to reach my dreams.
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
������������ ���� ����? kabalo ba mo nganong mag-away ang manok? ang mga manok natural nga teritoryal nga mga hayop. sila mag-away aron panalipdan ang ilang teritoryo kutob sa mga musulod nga mga lalaking manok. kini nga kinaiya nagpasabot nga sila adunay kontrol sa mga butang sama sa pagkaon, tubig, puloy-anan ug babaye nga manok. tips: tungod ang manok aduna silay territorial instinct, kinahanglan sa rueda ikaw ang una mupalakaw sa imong manok sa sulod sa rueda para iyang angkonon ang maong rueda nga iyang teritoryo og sya ang mupanalipod sa iyang gingharian og kutob sa musulod sa iyang teritoryo iya kining pildihon. tungod niini maka-impluwensya kini sa iya nga magdomina sa ilang away batok sa manok nga musulod sa iyang teritoryo. alang sa dugang kasayoran sa pagmanok, pwede ka mu-enroll sa jt supreme sabong clinic.
������������ ���� ����? kabalo ba mo nganong mag-away ang manok? ang mga manok natural nga teritoryal nga mga hayop. sila mag-away aron panalipdan ang ilang teritoryo kutob sa mga musulod nga mga lalaking manok. kini nga kinaiya nagpasabot nga sila adunay kontrol sa mga butang sama sa pagkaon, tubig, puloy-anan ug babaye nga manok. tips: tungod ang manok aduna silay territorial instinct, kinahanglan sa rueda ikaw ang una mupalakaw sa imong manok sa sulod sa rueda para iyang angkonon ang maong rueda nga iyang teritoryo og sya ang mupanalipod sa iyang gingharian og kutob sa musulod sa iyang teritoryo iya kining pildihon. tungod niini maka-impluwensya kini sa iya nga magdomina sa ilang away batok sa manok nga musulod sa iyang teritoryo. alang sa dugang kasayoran sa pagmanok, pwede ka mu-enroll sa jt supreme sabong clinic.
Last Update: 2024-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: