From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unsay makuha niadtong nagabuhat niana nga iyang ginahimo?
what profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ginahimo niya ang bagyo sa pagpalurang, aron nga ang mga balud niana milinaw.
he maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kombira ginahimo alang sa hudyaka, ug ang vino magalipay sa kinabuhi; ug ang salapi magatubag sa tanang mga butang.
a feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apan kon tukoron ko pag-usab kadtong mga butang nga ako nang gibungkag, nan, ginahimo kong malinapason ang akong kaugalingon.
for if i build again the things which i destroyed, i make myself a transgressor.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oo, labi pang maayo kay kanila nga duha, gimahal ko siya nga wala pa matawo, nga wala makakita sa dautang buhat nga ginahimo ilalum sa adlaw.
yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apan usa ra siya ug hunahuna, ug kinsay arang makaliso kaniya? ug ang butang nga ginatinguha sa iyang kalag, kana gayud maoy iyang ginahimo.
but he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang buhi, ang buhi, siya magadayeg kanimo, ingon sa akong ginahimo niining adlawa: ang amahan mopaila sa iyang mga anak sa imong kamatuoran.
the living, the living, he shall praise thee, as i do this day: the father to the children shall make known thy truth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kining tanan nakita ko, ug gikugihan sa akong kasingkasing ang tanan nga buhat nga ginahimo ilalum sa adlaw: adunay panahon nga ang tawo adunay gahum labaw sa usa alang sa iyang kadautan.
all this have i seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
busa si jehova nagtan-aw ibabaw sa kadautan, ug gidala kini kanamo kay si jehova nga among dios matarung sa tanan niyang mga buhat nga iyang ginahimo, ug kami wala mosugot sa iyang tingog.
therefore hath the lord watched upon the evil, and brought it upon us: for the lord our god is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang alpa ug ang sista, pandereta ug ang mga flauta, ug ang vino anaa sa ilang mga kombira; apan sila wala managtagad sa buhat ni jehova, ni managpalandong sila sa ginahimo sa iyang mga kamot.
and the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the lord, neither consider the operation of his hands.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa banay lamang ni levi nga siya wala maghatag ug panulondon; ang mga halad ni jehova, ang dios sa israel, nga ginahimo pinaagi sa kalayo, mao ang iyang panulondon, sumala sa iyang gipamulong kaniya.
only unto the tribe of levi he gave none inheritance; the sacrifices of the lord god of israel made by fire are their inheritance, as he said unto them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
!ou ungod eto! tamaka gin ba baliwaray kula ikaw !! waray ako ginahimo waray kula kasi tanan!! pahuway naak ,okkss na sala ko , tanan!!bobo kasi ako walang paki alam!! di naka intindi ngan waray ako ginahimo purola yakan!! waray paki alam! ano paba!? pabaya pasakit problema ! mapirit! maki sarali ! tanan ! eto aadi ha akun ! tanan eto di niya kaya himuon! haim ! ngan dri niya kaya buhaton! ipa abat haim kay mahal mo hiya! effort mo! gastuhan! mo madayun la kamo! lakat ! kay ako puro la yakan! pa
ou ungod eto! tamaka gin ba baliwaray kula ikaw !! waray ako ginahimo waray kula kasi tanan!! pahuway naak ,okkss na sala ko , tanan!!bobo kasi ako walang paki alam!! di naka intindi ngan waray ako ginahimo purola yakan!! waray paki alam! ano paba!? pabaya pasakit problema ! mapirit! maki sarali ! tanan ! eto aadi ha akun ! tanan eto di niya kaya himuon! haim ! ngan dri niya kaya buhaton! ipa abat haim kay mahal mo hiya! effort mo! gastuhan! mo madayun la kamo! lakat ! kay ako puro la yakan! pa asa ! goods kamo enjoy ngan na dadayun kamo! lakat!ikaw pa an napirit pag lakat! waray prob.!all goods !☺️yun ang true love ../happy!// !!!��
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality: