Results for halayo translation from Cebuano to English

halayo sa mga dautan ang kaluwasan; kay wala nila pangitaa ang imong kabalaoran.
salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.

ang ilang mga balay halayo sa mga kalisangan, ni ang latus sa dios gipahamtang kanila.
their houses are safe from fear, neither is the rod of god upon them.

ania karon, unya makakalagiw ako sa halayo, ako makapuyo sa kamingawan. (selah)
lo, then would i wander far off, and remain in the wilderness. selah.

ang tanang katawohan nanaglantaw niana; ang tawo nagatan-aw niana sa halayo kaayo.
every man may see it; man may behold it afar off.

patalinghug kanako, kamong matig-a ug kasingkasing, nga mga halayo gikan sa pagkamatarung:
hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:

ang abut sa iyang balay mawagtang; ang iyang mga bahandi mobaha sa halayo sa adlaw sa iyang kasuko.
the increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.

ang akong mga hinigugma ug ang akong mga abyan nanagpahalayo sa akong kasakit; ug ang akong mga kabanayan nanagbarug sa halayo.
my lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

kay sila managna ug bakak kaninyo sq pagpabalhin kaninyo ngadto sa halayo gikan sa inyong yuta, ug nga hinginlan ko kamo, ug nga kamo mangahanaw.
for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that i should drive you out, and ye should perish.

ang akong dios magasalibay kanila sa halayo, tungod kay sila wala mamati kaniya; ug sila mahimong mga lumalangyaw taliwala sa mga nasud.
my god will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.

`kining mga tawhana nagapasidungog kanako pinaagi sa ilang mga ngabil, apan halayo kanako ang ilang kasing-kasing;
this people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.

kay ang saad alang kaninyo ug sa inyong mga anak ug sa tanan nga atua sa halayo, sa matag-usa nga pagatawgon sa ginoo nga atong dios."
for the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the lord our god shall call.

ikaw magatahop kanila, ug ang hangin magapalid kanila sa halayo, ug ang alimpulos magapakatag kanila; ug ikaw magakalipay kang jehova, ikaw magahimaya sa balaan sa israel.
thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the lord, and shalt glory in the holy one of israel.

ang suba sa cison mibanlas kanila sa halayo, kadtong karaan nga suba, ang suba sa cison. oh kalag ko, lumakaw ka, uban ang kalig-on.
the river of kishon swept them away, that ancient river, the river kishon. o my soul, thou hast trodden down strength.

dios ko, dios ko, nganong gibi yaan mo ako? ngano nga halayo ka kaayo gikan sa pagtabang kanako, ug sa mga pulong sa akong pag-agulo?
my god, my god, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?

busa giagaw ako sa espiritu ug gidala ako sa halayo; ug ako milakaw uban ang kapaitan, diha sa kainit sa akong espiritu; ug ang kamot ni jehova mabug-at sa ibabaw nako.
so the spirit lifted me up, and took me away, and i went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the lord was strong upon me.

ako magaingon sa amihanan: biyai; ug sa habagatan: ayaw pagpugngi; dad-a ang akong mga anak nga lalake gikan sa halayo, ug ang akong mga anak nga babaye gikan sa kinatumyan sa yuta;
i will say to the north, give up; and to the south, keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;