Results for hangtud translation from Cebuano to English

hangtud sa hangtod
to

hangtud sa makaya sa oras
to the point of being able to

ang panggahum iya hangtud sa kahangturan. amen.
to him be glory and dominion for ever and ever. amen.

apan ang molahutay hangtud sa katapusan mamaluwas.
but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

gihigugma tamo! paglahutay hangtud sa katapusan!
gi higugma tamo

care kaayo ko nimo. hangtud ug tibuok kinabuhi.
i care for you so much. forever and a lifetime.

apan magapabilin pa una ako sa efeso hangtud sa pentecostes,
but i will tarry at ephesus until pentecost.

apan ang pulong sa ginoo magapadayon hangtud sa kahangturan."
but the word of the lord endureth for ever. and this is the word which by the gospel is preached unto you.

hinaut pa unta dli ka mausab diri sa akoa, hangtud sa hangtud
hinaut dli, would you come down to akoa may be changed, until the till

ug si daniel mipadayon bisan hangtud sa nahaunang tuig ni hari ciro.
and daniel continued even unto the first year of king cyrus.

hangtud nga namunoan ang laing hari sa egipto nga wala makaila kang jose.
till another king arose, which knew not joseph.

busa ang ciudad gilibutan hangtud sa ikanapulo ug usa ka tuig ni hari sedecias.
and the city was besieged unto the eleventh year of king zedekiah.

busa ang israel mialsa batok sa balay ni david hangtud niining adlawa.
so israel rebelled against the house of david unto this day.

apan wala siya mosugot ug milakaw ug iyang gipabilanggo kini hangtud nga makabayad sa utang.
and he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.

bisan pa niana ang cinehanon igasalikway, hangtud nga si asur magadala kanimo sa pagkabinihag.
nevertheless the kenite shall be wasted, until asshur shall carry thee away captive.

apan kini siya sa dayon nagahupot sa iyang pagkasacerdote, kay siya molungtad man hangtud sa kahangturan.
but this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.

ako adunay bautismo nga kanako igabautismo; ug hilabihan ang kaguol ko hangtud mamatuman kini!
but i have a baptism to be baptized with; and how am i straitened till it be accomplished!

hangtud anus-a ba nga akong makita ang bandila, ug mabati ang tingog sa trompeta?
how long shall i see the standard, and hear the sound of the trumpet?

hangtud anus-a ang pangayam ninyo sa mga pulong? palandunga, ug sa human magasulti kita.
how long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.

kay ang pagpanghimatuod kaniya nagaingon, ikaw sacerdote hangtud sa kahangturan, sumala sa laray ni melquisedec."
for he testifieth, thou art a priest for ever after the order of melchisedec.