Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa pila ka tuig
tibook tuig
Last Update: 2024-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ako 6 ka tuig ang edad
im twenty one years old
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naggasto ako didto sa akong una nga 7 ka tuig
i lived the first 7 years there
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makatolo sa usa ka tuig magafiesta ikaw alang kanako.
three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa katapusan sa matag-pito ka tuig magapasaylo ka.
at the end of every seven years thou shalt make a release.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si joas pito ka tuig ang panuigon sa pagsugod niya sa paghari.
seven years old was jehoash when he began to reign.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpuyo nga kauban nga wala’y bata nga atleast lima ka tuig
live in partner with child atleast five years
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang mga adlaw ni isaac usa ka gatus ug kawaloan ka tuig.
and the days of isaac were an hundred and fourscore years.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ikakatloan ug walo ka tuig ni asarias nga hari sa juda, si zacarias ang anak nga lalake ni jeroboam naghari sa israel sa samaria sa unom ka bulan.
in the thirty and eighth year of azariah king of judah did zachariah the son of jeroboam reign over israel in samaria six months.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa ang ciudad gilibutan hangtud sa ikanapulo ug usa ka tuig ni hari sedecias.
and the city was besieged unto the eleventh year of king zedekiah.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ikanapulo ug walo ka tuig ni hari jeroboam misugod si abias sa paghari sa juda.
now in the eighteenth year of king jeroboam began abijah to reign over judah.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa ang ciudad ginalikusan sa mga sundalo hangtud sa ikapulo ug usa ka tuig ni hari sedechias.
so the city was besieged unto the eleventh year of king zedekiah.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 ka tuig gikan karon sa imong pagkahimong usa ka propesyonal kung giunsa ka makatabang sa paglabaw sa ms
10 years from now as you become a professional how can ms excel assist you
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ania karon, moabut ang pito ka tuig sa dakung pagkadagaya sa tibook nga yuta sa egipto:
behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of egypt:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa ang moab gidaug niadtong adlawa ilalum sa kamot sa israel. ug ang yuta nakapahulay kawaloan ka tuig.
so moab was subdued that day under the hand of israel. and the land had rest fourscore years.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan sa ikatolo ka tuig ni asa, hari sa juda, si baasa mipatay kaniya, ug naghari puli kaniya.
even in the third year of asa king of judah did baasha slay him, and reigned in his stead.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan sa tanan niining mga panahona ako wala didto sa jerusalem; kay sa ikakatloan ug duha ka tuig ni artajerjes nga hari sa babilonia miadto ako sa hari; ug sa tapus ang pipila ka mga adlaw misanghid ako sa hari.
but in all this time was not i at jerusalem: for in the two and thirtieth year of artaxerxes king of babylon came i unto the king, and after certain days obtained i leave of the king:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa unom ka tuig magapugas ka sa imong yuta, ug sa unom ka tuig magakapon ka sa imong parrasan ug magapupo sa mga bunga niini;
six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang sunod kaniya si elon ang taga-zabulon nagmaghuhukom sa israel; ug siya nagmaghuhukom sa israel sa napulo ka tuig.
and after him elon, a zebulonite, judged israel; and he judged israel ten years.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pito ka mga vaca nga maanindot mao ang pito ka tuig; ug ang mga uhay nga maanindot mao ang pito ka tuig: ang damgo usa lamang.
the seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: