Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw gani ako uyab
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ra jud ako higugmaong ko
tagalog
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw man gyud ang ako ang prinsesa
you are the only one i will love
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kada adlaw ikaw ra ang ako ka huna huna
every day you're the only one
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw online im offline kung online ako offline
when you online im offline when im online you offline
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalayegon ikaw, oh jehova: tudloi ako sa imong kabalaoran.
blessed art thou, o lord: teach me thy statutes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako rin naman hindi lang ikaw
ako rin naman hindi lang ikaw
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw jud ang sige muluwas sa ako kalisod, mao na magpapasalamat jud ko sa imoha
you judge me well from my misery, so i'll thank you
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagapasalamatan ko ikaw; kay gipatalinghugan mo ako, ug ikaw nahimong akong kaluwasan.
i will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw magamando kanako uban sa imong pagtambag, ug sa ulahi pagadawaton mo ako sa himaya.
thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari agripa, nagatoo ba ikaw sa mga profeta? nahibalo ako nga nagatoo ikaw."
king agrippa, believest thou the prophets? i know that thou believest.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ikaw mapukan sa mahawan nga uma; kay ako namulong niini, nagaingon ang ginoong jehova.
thou shalt fall upon the open field: for i have spoken it, saith the lord god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gipahayag ko ang akong mga dalan, ug ikaw mitubag kanako: tudloi ako sa imong kabalaoran.
i have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nagatu-aw kanimo, ug ikaw dili motubag kanako: ako motindog ug ikaw magatutok kanako.
i cry unto thee, and thou dost not hear me: i stand up, and thou regardest me not.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan ikaw nahibalo nga ako dili man dautan, ug walay bisan kinsa nga arang makakuha gikan sa imong kamot?
thou knowest that i am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ania karon, ikaw nagatinguha ug kamatuoran sa mga sulod nga bahin; ug sa bahin nga natago pagapasabton mo ako sa kinaadman.
behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay ikaw ang nag-umol sa akong mga sulod nga bahin: sa tagoangkan sa akong inahan, imong gitabonan ako.
for thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong napukan nga anghel gimingaw ako kanimo hangtod sa hangtod ug gihigugma ko ikaw sama sa buang
ang akong napukan nga anghel gimingaw ako kanimo hangtod sa hangtod ug gihigugma ko ikaw sama sa buang
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako kaya takot na mawala sa iyo kapag ikaw ay hindi kahit na minahan?
why am i so afraid to lose you when you are not even mine?
Last Update: 2012-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug tawgon mo ako sa adlaw sa kalisdanan: pagaluwason ko ikaw, ug ikaw magahimaya kanako.
and call upon me in the day of trouble: i will deliver thee, and thou shalt glorify me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: