Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw
you
Last Update: 2013-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw a
kahangtoran
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ikaw?
have fun!
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ikaw ra gyud
only you
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ikaw ba yan?
ikaw ba yan?
Last Update: 2014-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higugmaon ko ikaw
i will love you always
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higob maon ta ikaw
tagalog
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buang p basi ikaw timo
buang p basi ikaw timo
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dandansoy, bayaan ta ikaw
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higugmaon ko ikaw sa kanunay
i love you forever
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir ug maapiki puede ra imo papa but ikaw lng hangyu ni sir maikog
i will kill you
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw nga gamay nga indayak inahanfucker
you little motherfucker
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa ikaw walay bisan usa nga makapili pinaagi sa pagpapalad sa katigayonan ni jehova.
therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giindig ko ikaw, oh gugma ko, sa usa ka kabayo sa mga carro ni faraon.
i have compared thee, o my love, to a company of horses in pharaoh's chariots.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kong ikaw magdumili sa pagadto, mao kini ang pulong nga gipakita ni jehova kanako:
but if thou refuse to go forth, this is the word that the lord hath shewed me:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay ang pagpanghimatuod kaniya nagaingon, ikaw sacerdote hangtud sa kahangturan, sumala sa laray ni melquisedec."
for he testifieth, thou art a priest for ever after the order of melchisedec.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apan ikaw, israel, akong alagad, si jacob nga akong gipili, ang kaliwat ni abraham nga akong abyan,
but thou, israel, art my servant, jacob whom i have chosen, the seed of abraham my friend.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumala sa giingon usab niya sa laing dapit, ikaw sacerdote hangtud sa kahangturan, sumala sa laray ni melquisedec."
as he saith also in another place, thou art a priest for ever after the order of melchisedec.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug si samuel miadto kang saul; ug si saul miingon kaniya: binulahan ikaw ni jehova: ako nakatuman sa sugo ni jehova.
and samuel came to saul: and saul said unto him, blessed be thou of the lord: i have performed the commandment of the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungod niini ginaingon: pagmata, ikaw nga nagakatulog, ug bumangon ka gikan sa mga patay, ug pagahayagan ikaw ni cristo."
wherefore he saith, awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall give thee light.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting