Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako ay isang vegetarian
i am a vegetarian
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nairud ay isang wabad
nairud sa wabad
Last Update: 2015-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi satisfied sa isang sub
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbigay ng isang patudyong salita
pun
Last Update: 2013-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamalo at tungkod ng isang pastol
rod and staff of a shepherd
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang kapsula dalawang beses sa isang araw
two capsules twice a day
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay isang galit na midget mula pa nang ako ay ipinanganak
i have been an angry midget ever since i was born
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
satisfied kaba nga ang modular learning is motaas pa sa isang taon
are you satisfied that modular learning will increase in a year
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero dapat pag isipan mo muna bago gawin ang isang bagay?
before you say it, think carefully
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pipiliin mo ang isang tiyak na departamento sa isang industriya ng hotel, kung anong kagawaran ang gusto mo
if you will be choose a certain department in a hotel industry, what department you like the most
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabagay ok lng wala ka nmn tiwala saken tyka tama si joven maganda ako para mag habol s isang tao na hnd nmn ako gusto
well ok hindi mo na ako pinagkakatiwalaan dahil lang ako ay mahusay na habulin ang isang taong hindi ko gusto
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bicol ay higit sa lahat isang tao sa bukid at bukid, na gumagawa ng bigas, niyog, at abaka.
the bicol are largely an agricultural and rural people, producing rice, coconuts, and hemp.
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
@jay:ang akala ko tropa ang meaning ng kanta. yun pala ay isang babae na labis na minahal pero umalis at handa paring tanggapin.
@jay:ang akala ko tropa ang meaning ng kanta. yun pala ay isang babae na labis na minahal pero umalis at handa paring tanggapin.
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangngalan: parallelogram; pangmaramihang pangngalan: parallelograms isang apat na panig na parisukat na figure na rectilinear na may kabaligtaran na mga gilid na parallel.
noun: parallelogram; plural noun: parallelograms a four sided plane rectilinear figure with opposite sides parallel.
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itong tulang ito ay alay ko sa kapwa kong mga pilipino. tayo'y dapat nagkakaisa isang dugo,isang pamilya
itong tulang ito ay alay ko sa kapwa kong mga pilipino. tayo'y dapat nagkakaisa isang dugo,isang pamilyaog to bicol translation
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi diba lalaki ka rin‚ magpapakita ka ba ng motibo na gusto mo ang isang tao then all of the sudden magbabago ugali? kagaya ng dahil nag-chat ang ex mangghost nalang tapos magpaparamdam bigla
kasi diba lalaki ka rin‚ magpapakita ka ba ng motibo na gusto mo ang isang tao then all of the sudden magbabago ugali? kagaya ng dahil nag chat ang ex mangghost nalang tapos magpaparamdam bigla
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating si kristo sa tamang oras para mangyari ito. hindi niya ginawa, at hindi, hinintay kaming maghanda. iniharap niya ang kanyang sarili para sa sakripisyong kamatayang ito noong tayo ay napakahina at mapanghimagsik upang gawin ang anumang bagay upang maihanda ang ating sarili. at kahit na hindi kami naging mahina, hindi namin alam kung ano ang gagawin. maiintindihan natin ang isang taong namamatay para sa isang taong karapat-dapat na mamatay, at mauunawaan natin kung paano tayo mabibigyang-inspirasyon ng isang mabuti at marangal sa walang pag-iimbot na sakripisyo. ngunit inilagay ng diyos ang kaniyang pag-ibig sa linya para sa atin sa pamamagitan ng pag-aalay ng kaniyang anak sa hain na kamatayan habang tayo ay walang silbi sa kaniya.
dumating si kristo sa tamang oras para mangyari ito. hindi niya ginawa, at hindi, hinintay kaming maghanda. iniharap niya ang kanyang sarili para sa sakripisyong kamatayang ito noong tayo ay napakahina at mapanghimagsik upang gawin ang anumang bagay upang maihanda ang ating sarili. at kahit na hindi kami naging mahina, hindi namin alam kung ano ang gagawin. maiintindihan natin ang isang taong namamatay para sa isang taong karapat dapat na mamatay, at mauunawaan natin kung paano tayo mabibigyang
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: