Results for kaluwasan translation from Cebuano to English

sa imong kaluwasan nagahulat ako, oh, jehova.
i have waited for thy salvation, o lord.

ug ang tanang tawo makakita sa kaluwasan gikan sa dios.
and all flesh shall see the salvation of god.

pagdali sa pagtabang kanako, oh ginoo, nga akong kaluwasan.
make haste to help me, o lord my salvation.

kay ang akong mga mata nakakita na man sa kaluwasan gikan kanimo,
for mine eyes have seen thy salvation,

kay alang sa kaluwasan sa tanang mga tawo ang grasya sa dios gikapadayag,
for the grace of god that bringeth salvation hath appeared to all men,

dawaton ko ang copa sa kaluwasan, ug pagasangpiton ko ang ngalan ni jehova.
i will take the cup of salvation, and call upon the name of the lord.

busa uban ang kalipay kamo managtimba ug tubig gikan sa mga atabay sa kaluwasan.
therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

halayo sa mga dautan ang kaluwasan; kay wala nila pangitaa ang imong kabalaoran.
salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.

bisan pa niana magamaya ako diha kang jehova, magamalipayon ako sa dios sa akong kaluwasan.
yet i will rejoice in the lord, i will joy in the god of my salvation.

akong pagatagbawon siya sa hataas nga kinabuhi, ug akong ipakita kaniya ang akong kaluwasan.
with long life will i satisfy him, and shew him my salvation.

gihidlaw ako sa imong kaluwasan, oh jehova, ug ang imong kasugoan mao ang akong kalipay.
i have longed for thy salvation, o lord; and thy law is my delight.

ang akong mga mata nangaloy sa pagpaabut sa imong kaluwasan, ug tungod sa imong pulong nga matarung.
mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

apan sa imong mahigugmaong-kalolot misalig ako; ang akong kasingkasing magakalipay sa imong kaluwasan.
but i have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

ang dios maoy usa ka dios sa mga kaluwasan alang kanato: ug kang jehova nga ginoo iya ang kagawasan gikan sa kamatayon.
he that is our god is the god of salvation; and unto god the lord belong the issues from death.

ang iyang mga anak halayo sa kaluwasan, ug sa ganghaan sila nangadugmok, sila walay bisan kinsa nga magaluwas kanila:
his children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

ang akong baba magamantala sa imong pagkamatarung, ug sa imong kaluwasan sa tibook nga adlaw, kay wala ko mahibaloi ang mga isip niini.
my mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for i know not the numbers thereof.

ang mga profeta nga nagtagna mahitungod sa grasya nga igahatag kaninyo,-- kini sila nangita ug nagpakisusi mahitungod niining maong kaluwasan;
of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:

ang tingog sa kalipay ug sa kaluwasan anaa sa mga balong-balong sa mga matarung: ang toong kamot ni jehova nagabuhat nga maisugon.
the voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the lord doeth valiantly.

bakyawa usab ang bangkaw, ug lukbi ang dalan batok sa mga nagalutos kanako: ipamulong mo sa akong kalag: ako mao ang imong kaluwasan.
draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, i am thy salvation.

apan mahitungod kanako, ako magatan-aw ngadto kang jehova; ako magahulat sa dios sa akong kaluwasan: ang akong dios magapamati kanako.
therefore i will look unto the lord; i will wait for the god of my salvation: my god will hear me.