Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kanus a ka balik
gcash
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kanus-a
when
Last Update: 2015-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanus a mana
kanus a mana?
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanus a mo abot
kanos amo abot
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanus a ka muari
what is naked
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanus a ka magpada?
when you're a
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanus a paman ka ma akoa
kanos a paman ka maakoa
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanus a ka muari sa pilpinas
kanus a ka moari sa pilipinad
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kanus a maabot, english translation
english sa kanus-a maabot
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kanus a mo abot ang stock?
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanus a pa kaha ni mabalik ning lawasa
ibabalik kuto ang dati kung katawan
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isulat ang petsa kung kanus-a nimo una nga naobserbahan ang matag hugna sa bulan.
write the date when you first observed each phase of the moon.
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kanus-a ba kami makakita kanimo nga nagmasakiton o nabilanggo ug amo ikawng giduaw?`
or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kanus-a ba kami makakita kanimo nga nadumoloong ug amo ikawng gipasaka, o hubo ug amo ikawng gibistihan?
when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug paningkamotan ko aron nga bisan kon unya patay na ako, makahimo gihapon kamo sa paghinumdom niining mga butanga bisan kanus-a.
moreover i will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangtud kanus-a nga magapabilin kini sa kasingkasing sa mga manalagna nga nanagpanagna ug mga bakak, bisan ang mga manalanga sa limbong sa kaugalingon nilang kasingkasing?
how long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh ikaw nga espada ni jehova kanus-a pa ba ikaw mohunong? sumulod ka sa imong sakoban; pamahulay ka, ug pumuyo.
o thou sword of the lord, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay ang mga kabus kanunayng anaa kaninyo, ug bisan kanus-a ngabuot ninyo, makahimo kamog maayo alang kanila; apan ako dili kanunayng ania kaninyo.
for ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tug-ani kami, kanus-a man kini mahitabo, ug unsa man ang ilhanan nga kining mga butanga hapit na pagatumanon nga tanan?"
tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
issue kaymo nga wakoy gawas² sa amoa kanus a ba diay ko ninyu nakit ang nagsuroy² sa kasilinganan atimana nalang inyung nataran kaysas akung kinabuhi kay wakoy ika sweldo ninyu ubay² raba tawon mo unya naku magsig gawas kung molansar naku���� e post lang nku ni ha total daghan baya mong active dires facebook nga curious sakung kinabuhi����
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: