Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karon paka ka bantay
did you just notice?
Last Update: 2017-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karon pako ka ask
now nails
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry karon pako ka kita
i'm sorry for the wing
Last Update: 2024-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aw karon pako mata gud
gago karn pako ka mata
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karon pako ka online kay busy kaayo ko sa skwelahan
karon pako ka online kay busy kaayo ko sa skwelahan
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pako ka suway
wala pako kasuway ug sex
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wa pako ka move on gitna aw nako gabie,atay jud tos joo dan tae gyud siya tong tiguwang sa huli
wa pako ka move on gitna aw nako gabie, atay jud tos joo dan tae gyud siya tong tiguwang sa huli
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
apan gihimo namo ang among pag-ampo sa among dios, ug among gibutangan ug usa ka bantay batok kanila sa adlaw ug gabii, tungod kanila:
nevertheless we made our prayer unto our god, and set a watch against them day and night, because of them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa iya nang hingdakpan si pedro, iyang gibanlud siya sa bilanggoan, ug iyang gitugyan aron bantayan siya sa upat ka bantay sa tinagup-at ka mga sundalo, sa tuyo nga inigkaliwas sa pasko iyang paatubangon siya sa katawhan.
and when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after easter to bring him forth to the people.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingon man usab sa maong panahon miingon ako sa katawohan: mopuyo una ang tagsatagsa uban sa iyang alagad sulod sa jerusalem, aron nga sa pagkagabii sila mahimong usa ka bantay kanat-o, ug makabuhat sa adlaw.
likewise at the same time said i unto the people, let every one with his servant lodge within jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labour on the day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: