Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinsa man pod
kinsa mn pud ka para ehh update
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay kinsa man pud
who else is not angry there
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsa man imo kauban
kinsa imong kauban
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsa man ang kauban nimo
what meaning of kinsay kauban nimo?
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsa man ang kabebe time nimo
ka bebetime
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngano man ni
nganu mn?????
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsa man na imo kuyog sa imo pic
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/kinsa man na si mao na imo uyab
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huh! kinsa man na nga imong giganahan?
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bsan di man ni niya makita
pero hindi man lang niya makita
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay kinsa man ang makakaon kun kinsa man ang makabaton ug kalipay, nga labaw kay kanako?
for who can eat, or who else can hasten hereunto, more than i?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadto nga mao, halayo kaayo ug halalum gayud; kinsa man ang makatugkad niini?
that which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pagkabanhaw, ni kinsa man maasawa ang babaye? kay silang pito nakaasawa man kaniya."
therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
busa sa nagpauraray siya sa dughan ni jesus, siya nangutana kaniya, "ginoo, kinsa man?"
he then lying on jesus' breast saith unto him, lord, who is it?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa kang kinsa man ninyo ipanigingonako, ug magahimo kanako nga sama, ug itanding ako, aron nga kami magakasama?
to whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nan kang kinsa man diay ako ipanig-ingon ninyo, nga aron ako mahisama kaniya? nagaingon ang balaan.
to whom then will ye liken me, or shall i be equal? saith the holy one.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kay buot man siya magpakamatarung sa iyang kaugalingon, siya miingon kang jesus, "ug kinsa man ang akong silingan?"
but he, willing to justify himself, said unto jesus, and who is my neighbour?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apan siya giwakli sa tawo nga nagdagmal sa iyang isigkaingon, ug giingnan, `kinsa man konoy nagtudlo kanimo nga among punoan ug maghuhukom?
but he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, who made thee a ruler and a judge over us?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ang espiritu nga dautan mitubag kanila, "kang jesus nakaila ako ug kang pablo nakaila ako; apan kamo, si kinsa man kamo?"
and the evil spirit answered and said, jesus i know, and paul i know; but who are ye?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang kalibutan gitugyan ngadto sa kamot sa mga dautan; siya nagatabon sa mga nawong sa mga maghuhukom niini: kong ugaling dili mao siya, kinsa man diay kana?
the earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: