Trying to learn how to translate from the human translation examples.
dealing
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
self-dealing
обслужване на лични интереси
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
exclusive dealing
Изключителни търговски споразумения
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
suspension of dealing
Преустановяване на търгуването
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dealing with emergencies.
Действия при аварийни случаи.
collective exclusive dealing
групови споразумения за ексклузивна търговия
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
dealing on own account;
търгуване за собствена сметка;
Last Update: 2014-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
we're dealing with it.
Справяме се.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
good faith and fair dealing
добросъвестност и почтеност в оборота
dealing with unexpected occurrences,
справяне с непредвидени ситуации,
dealing with multi-functionality
Разглеждане на случаите на многофункцио-налност
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
events affecting dealing arrangements
Събития, които засягат клаузите за деловите отношения
insider dealing and market manipulation
Злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
tom has trouble dealing with stress.
Том трудно се справя със стреса.
dealing with those who support terrorism
които подкрепят тероризма
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dealing with those who support terrorism.
Мерки срещу лица, поддържащи тероризма.
dealing with remaining data gaps/missing data
Преодоляване на оставащите липси на данни
Last Update: 2014-11-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
wholesale dealing in veterinary medicinal products:
Продажба на едро на ветеринарни лекарствени продукти:
Last Update: 2017-02-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
gains less losses arising from dealing securities,
печалба, намалена със загубите от ценни книжа държани за продажба;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
unrealised (gains)/losses from dealing securities
Нереализирани (печалби) /загуби от преоценка на цен-ни книжа държани за търгуване
Last Update: 2010-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
unrealised (gains)/iosscs from dealing securities
Нереализирани (печалби) /за1-уби от преоценка наценни книжа държани за търгуване
Last Update: 2010-10-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting