Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bag onsa ka day of na pod nimo ogma pohon sos dalia ra gyod ang adlaw ba
it is beautiful
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa lain na usab nga adlaw nga igpapahulay, sa paghisulod niya sa sinagoga ug nagpanudlo siya, didtoy usa ka tawo kinsang kamot nga too nakuyos.
and it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug unya iyang gipaadto ang lain na usab nga ulipon; apan kini siya usab ilang gibunalan ug gipakaulawan, ug ilang gipapauli nga walay dala.
and again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug migula ang lain na usab nga kabayo nga mapula; ug ang nagkabayo niini gitugotan sa pagwagtang sa pagdinaitay gikan sa yuta, aron ang mga tawo magpinatyanay ang usa sa usa; ug siya gihatagan ug usa ka dakung espada.
and there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again, compared sauna ug karun mas difficult ihandle akong mental health karun kaysa sauna kay kung sa face to face naa kay chance makig meet sa lain na makapa portray sa emotions. karun kay lisod kay busy ka sa file na work tapos imung mga friends busy pud tapos nakadepende sa connection kung maka talk saimung mga friends. basically, lisod jud ihandle kay syempre ako sige ko ug overthink lisod kay tungod ikaw ra isa.
there is no difference between sauna and now because maybe sauna is tired and walking, and trip is over now because it's hard to sit in which there are physical effects like for example my eye pain and body ache go ahead and sit. the sauna work is the same and now the only difference is because it is different and different types of work. but my physical health is not okay because i can't move, i don't have physical activity anymore because i can't.
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.