Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kon ang usa ka gingharian nabahin batok sa iyang kaugalingon, kanang ginghariana dili makabarug.
and if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug kon ang usa ka panimalay nabahin batok sa iyang kaugalingon, kanang panimalaya dili makabarug.
and if a house be divided against itself, that house cannot stand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
isul-ob ninyo ang tibuok hinagiban sa dios, aron makabarug kamo batok sa mga malipatlipatong kaugdahan sa yawa.
put on the whole armour of god, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug kon si satanas misupil batok sa iyang kaugalingon ug nabahin, nan, dili siya makabarug, hinonoa nagapaingon siya sa iyang pagkatapus.
and if satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kong ikaw, jehova, magatimaan pa unta sa mga kasal-anan, oh ginoo, kinsa ba ang arang makabarug?
if thou, lord, shouldest mark iniquities, o lord, who shall stand?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw, bisan ikaw gayud, ang angay pagakahadlokan; ug kinsa man ang makabarug sa imong pagtan-aw sa diha nga sa makausa ikaw masuko?
thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: