Results for makadaghan translation from Cebuano to English

mao kini ang hinungdan ngano nga sa makadaghan napugngan ako sa pag-anha diha kaninyo.
for which cause also i have been much hindered from coming to you.

giunsa nimo pagtambag siya nga walay kaalam, ug giunsa nimo pagpahayag sa makadaghan ang maayong kaalam!
how hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?

sa makadaghan sila giluwas niya: apan sila nanagmasukihon sa ilang pagpakitambag, ug nahimo silang ubos tungod sa ilang kasal-anan.
many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.

kay daghan ang nagagawi nga mahitungod kanila giingnan ko na kamo sa makadaghan, ug nga bisan karon magaingon ako uban sa paghilak, nga kini sila nagagawi ingon nga mga kaaway sa krus ni cristo.
(for many walk, of whom i have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of christ:

oh higugmaon ninyo si jehova, kamong tanan nga mga balaan niya: si jehova magabantay sa mga matinumanon, ug panimaslan niya sa makadaghan gayud ang nagabuhat nga adunay palabilabi.
o love the lord, all ye his saints: for the lord preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.

ug sa makadaghan gidagmalan ko sila diha sa tanang mga sinagoga aron sa pagpugos kanila sa pagpanampalas; ug sa mabangis nga kapungot batok kanila, gigukod ko sila hangtud sa mga siyudad nga atua na sa gawas sa nasud.
and i punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, i persecuted them even unto strange cities.

kay sa makadaghan na giposasan siya sa mga tiil ug siya gitalikalaan, apan igo lang niyang puto-putoon ang mga talikala ug balibalion ang mga posas; ug walay bisan kinsa nga arang makabuntog kaniya.
because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.

ug uban kanila kami nagapadala sa among igsoon nga sa makadaghan amo nang nasulayan ug among nasuta nga maminatud-on sa daghang mga butang, apan nga karon misamot pa gani hinoon pagkamaminatud-on tungod sa iyang pagsalig diha kaninyo.
and we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which i have in you.

"o jerusalem, jerusalem, nga nagapatay sa mga profeta ug nagabato sa mga sinugo nganha kanimo! sa makadaghan gipangandoy ko ang pagtigum unta sa imong mga anak, maingon sa himungaan nga nagatigum sa iyang mga piso ilalum sa iyang mga pako, apan nagadumili kamo!
o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would i have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!