From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
managsama
equal
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ania kita sa yuta nga managsama kita ug ako
here we are on earth together just you and i
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gilangkoban sa gagmay nga mga tulo sa tubig nga managsama ug magpalutaw sa kalangitan.
are made up of tiny water droplets that stay together and float in the sky.
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang nagkalainlaing mga timbangan ug nagkalainlaing mga sukdanan, silang duruha managsama mga q2 dulumtanan kang jehova.
divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadtong magapamatarung sa dautan, ug kadtong magasilot sa matarung, silang duruha managsama maoy dulumtanan kang jehova.
he that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kanunay nga pagtulo sa adlaw sa ting-ulan ug ang usa ka makig-awayon nga babaye managsama:
a continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa dili pa mobati ang inyong mga kolon sa mga tunok, pagapapahaon niya sila pinaagi sa usa ka alimpulos, ang hilaw ug ang nagasiga nga managsama.
before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magakaon ka niini sa sulod sa imong mga ganghaan: ang mahugaw ug ang mahinlo magakaon niini nga managsama ingon sa usa ka corzo ug ingon sa usa ka lagsaw.
thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan ngani ang kangitngit dili makatago gikan kanimo, kondili ang kagabhion mohayag ingon sa kasanag sa adlaw: kanimo ang kangitngit ug ang kahayag managsama lamang.
yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sila nanagpapalad alang sa ilang mga katungdanan, ang tanan managsama, ang gagmay ingon man sa dagku, ang magtutudlo ingon man ang mga tinon-an.
and they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay wala managsama ang tanang unod, kondili adunay usa ka matang sa unod ang alang sa mga tawo, ug lain ang alang sa mga mananap, ug lain ang alang sa mga langgam, ug lain ang alang sa mga isda.
all flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa buntag ipugas ang imong binhi, ug sa gabii ayaw pagpunggi ang imong kamot; kay ikaw wala masayud kong hain ang mouswag, kini ba kun kana ba, kun managsama ba sila nga duruha nga maayo.
in the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang usa ka tawo nagailag usa ka adlaw ingon nga labi pang maayo kay sa ubang adlaw, samtang ang laing tawo nagaila sa tanang mga adlaw ingon nga managsama ra. kinahanglan ang matag-usa ka tawo adunay hingpit pagkadani diha sa iyang kaugalingong hunahuna.
one man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. let every man be fully persuaded in his own mind.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tanan nga mga butang moabut nga managsama sa tanan: usa ra ang mahinabo sa matarung ug sa dautan; sa maayo ug sa mahinlo ug sa mahugaw; kaniya nga nagahalad ug kaniya nga wala magahalad: ingon man ang sa maayo, mao man ang sa makasasala; ug, siya nga nagapanumpa, ingon man kaniya nga mahadlok nga manumpa.
all things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: