From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mao dugay na
mao ang na dakoan
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabalo nako ana dugay na
english
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dugay na nga nagpuyo ang akong kalag uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.
my soul hath long dwelt with him that hateth peace.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gipapuyo niya ako sa mangiub nga mga dapit, sama niadtong dugay na nga nangamatay.
he hath set me in dark places, as they that be dead of old.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa gidayeg ko ang mga nangamatay nga dugay na nga nangamatay labaw kay sa mga buhi nga mga buhi pa;
wherefore i praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eden gabayeron ai noted ate den 😅😂🤣😜 ni give up nako ana nila ate den dugay na. mao bitaw mao na ni ako choice 😜🤪
eden gabayeron ai noted ate den 😅😂🤣😜 ni give up nako ana nila ate den dugay na. mao bitaw mao na ni ako choice 😜🤪
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kana maoy usa ka sanla nga dugay na kaayo sa panit sa iyang unod; ug ang sacerdote magapahibalo nga mahugaw kadto siya, ug siya dili pagalukban niya, kay siya mahugaw.
it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pagkakita ni herodes kang jesus, siya nalipay kay dugay na man siyang naninguha sa pagtan-aw kaniya, kay nakadungog man ugod siya mahitungod kaniya, ug naglaum siya nga makakitag katingalahan nga iyang pagabuhaton.
and when herod saw jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kay dugay na man nga wala silay kaon, si pablo mitindog sa ilang taliwala ug miingon, "mga higala, maayo gayud unta kadto nga nagpatoo kamo kanako ug wala na lang molayag gikan sa creta, ug kalikayan unta kining kadaut ug kapildihan.
but after long abstinence paul stood forth in the midst of them, and said, sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from crete, and to have gained this harm and loss.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wala ba ikaw makadungog kong giunsa ko kini pagbuhat sa dugay na karon, ug gibuhat kini gikan sa karaang panahon? karon gipahinabo ko kini, aron maimo ang paglaglag sa mga kinutaan nga mga ciudad sa mga tipun-og nga magun-obon.
hast thou not heard long ago how i have done it, and of ancient times that i have formed it? now have i brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste fenced cities into ruinous heaps.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay dugay na nga ang usa ka topheth giandam; oo, alang sa hari kini inandam na; kini gihimo niya nga halalum ug daku; ang pundok niini mao ang kalayo ug daghang kahoy; ang gininhawa ni jehova, sama sa usa ka sapa sa azufre, nagasunog niini.
for tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the lord, like a stream of brimstone, doth kindle it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: