Results for na boang translation from Cebuano to English

boang
fool

boang ka
you're crazy

ali na
ali

buang na
when will you show me oie

ayaw na pamuyok
ayaw na pamuyok

nagbanggaan na sasakyan
accident on the car

sa ilang pagpakamakinaadmanon, nahimo hinoon silang mga boang,
professing themselves to be wise, they became fools,

kay sa inyong pagkamanggialamon, inyo man tuod nga gikalipay ang pag-antus sa mga boang!
for ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.

mga boang! dili ba ang naghimo sa gawas nga bahin naghimo man usab sa kinasulorang bahin?
ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?

kami mga boang tungod kang cristo, apan kamo mga manggialamon diha kang cristo. kami mga mahuyang, apan kamo mga kusgan. kamo mga pinasidunggan, apan kami mga tinamay.
we are fools for christ's sake, but ye are wise in christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.

(ang akong ginasulti, ginasulti ko dili ingon nga sa pagbulot-an sa ginoo kondili ingon nga boang, niining mapasigarbohong pagsalig;
that which i speak, i speak it not after the lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.

ngani, kon buot pa ako magpasigarbo, ako dili maisip nga boang sanglit magasulti man ako sa tinuod. apan nagalikay ako niini aron walay bisan kinsa nga magaisip kanako nga labaw pa kay sa akong pagkamao sibo sa iyang makita kanako o sa iyang madungog gikan kanako.
for though i would desire to glory, i shall not be a fool; for i will say the truth: but now i forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me.

apan ang dios miingon kaniya, `oy, boang! karong gabhiona ang imong kalag pagakuhaon gikan kanimo; ug kinsa na may makapanag-iya sa mga butang nga imong gitagana?`
but god said unto him, thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?