Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug kanus-a ba kami makakita kanimo nga nagmasakiton o nabilanggo ug amo ikawng giduaw?`
or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hubo ako ug inyo ako nga gibistihan, nagmasakiton ako ug inyo ako nga giduaw, nabilanggo ako ug miadto kamo kanako.`
naked, and ye clothed me: i was sick, and ye visited me: i was in prison, and ye came unto me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nga tungod niana nahibaloan na sa tanang kasundalohan nga bantay sa pritoryo ug sa tanang uban pa, nga ako karon nabilanggo diay tungod kang cristo;
so that my bonds in christ are manifest in all the palace, and in all other places;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gipahilayo mo gikan kanako ang akong mga kaila, imong gihimo ako nga dulumtanan ngadto kanila: nabilanggo ako, ug dili ako arang makagula.
thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: i am shut up, and i cannot come forth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: