Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sto bene ,e tu
Είμαι καλά ευχαριστώ και εσύ
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto bene, grazie.
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie e buon appetito!
Ευχαριστώ και καλή όρεξη!
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e tu?
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie e benvenuto in questo parlamento.
Σας ευχαριστώ και καλωσορίσατε στο Σώμα!
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pertanto molte grazie e buona notte.
Επομένως, ευχαριστώ πολύ και καληνύχτα σας.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
molte grazie, e buona fortuna a tutti!
Ευχαριστώ πολύ και καλή επιτυχία!
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie e di nuovo benvenuto, presidente de miguel.
Ευχαριστώ, και καλωσορίσατε, για ακόμη μια φορά, κύριε de miguel.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie, e attendo con interesse la risposta del commissario.
Ευχαριστώ και ελπίζω να δώσει ο Επίτροπος απάντηση.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
poiché io sto per cadere e ho sempre dinanzi la mia pena
Επειδη εγω θελω αναγγελλει την ανομιαν μου, θελω λυπεισθαι δια την αμαρτιαν μου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«ascoltami e io parlerò, io t'interrogherò e tu istruiscimi»
Ακουσον, δεομαι και εγω θελω λαλησει θελω σε ερωτησει, και συ διδαξον με.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cingiti i fianchi come un prode, io t'interrogherò e tu mi istruirai
Ζωσον ηδη την οσφυν σου ως ανηρ διοτι θελω σε ερωτησει, και φανερωσον μοι.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu, cafarnao, fino agli inferi sarai precipitata
Και συ, Καπερναουμ, ητις υψωθης εως του ουρανου, θελεις καταβιβασθη εως αδου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io prenderò te e tu regnerai su quanto vorrai; sarai re di israele
και σε θελω λαβει, και θελεις βασιλευσει κατα παντα οσα η ψυχη σου επιθυμει και θελεις εισθαι βασιλευς επι τον Ισραηλ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e preso un calice, rese grazie e disse: «prendetelo e distribuitelo tra voi
Και λαβων το ποτηριον, ευχαριστησε και ειπε Λαβετε τουτο και διαμοιρασατε εις αλληλους
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu, cafarnao, fino agli inferi precipiterai! essa esisterebbe
Και συ, Καπερναουμ, η υψωθεισα εως του ουρανου, θελεις καταβιβασθη εως αδου διοτι εαν τα θαυματα τα γενομενα εν σοι εγινοντο εν Σοδομοις, ηθελον μεινει μεχρι της σημερον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per zàbulon disse: e tu, issacar, nelle tue tende
Και περι του Ζαβουλων ειπεν, Ευφραινου, Ζαβουλων, εν τη εξοδω σου και Ισσαχαρ, εις τας σκηνας σου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi mi hai dimostrato che agisci bene con me, che il signore mi aveva messo nelle tue mani e tu non mi hai ucciso
24-20 24-20 Και τις, ευρων τον εχθρον αυτου, ηθελεν αφησει αυτον να υπαγη την οδον αυτου αβλαβως; ο Κυριος λοιπον να σοι ανταποδωση καλον, δι' εκεινο το οποιον εκαμες εις εμε σημερον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo supplicherai ed egli t'esaudirà e tu scioglierai i tuoi voti
Θελεις δεηθη αυτου, και θελει σου εισακουσει, και θελεις αποδωσει τας ευχας σου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si alzeranno lamenti e gemiti alle tue porte e tu, disabitata, giacerai a terra
Και αι πυλαι αυτης θελουσι στεναξει και πενθησει και αυτη θελει κοιτεσθαι επι του εδαφους ηρημωμενη.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: