Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala pa
not yet
Last Update: 2013-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa gyud dong
illongo
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wala pa mogawas
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa gyud nahurot ning
wala pa gyud na hurot
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa gyud diay ni siya kalihok
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa kahibaw ako mama mag padala ka
wala pa kahibaw ako mama mag padala ka
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsay english sa wala pa kasulay ug travel
unsay english sa wla pa kasulay travel
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ni lakat kalina sang wala pa naabot si mama
gikapoy na ako
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsa ang wala nakig-away ni senen sunnyfield
who did not quarreled senen sunnyfield
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gihugasan nila ni senen ug margaret ang ilang mga kamot pagkahuman ug sa wala pa sila mibalik sa trabaho
senen and margaret washed their that hands after and before they returned to work
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinoon ang sala diha na sa kalibutan sa wala pa ang kasugoan, apan ang sala dili pagaisipon diin wala ang kasugoan.
(for until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ilang gitagana ang gasa sa wala pa moabut si jose sa udto, kay sila nakadungog nga sila mangaon didto ug tinapay.
and they made ready the present against joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kon ang kalibutan nagadumot man kaninyo, hibaloi nga kini nagdumot na kanako sa wala pa kini magdumot kaninyo.
if the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gi pili ko ni nga lugar kay tungod aning dapita wala pa naka tukod ani nga production
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga polis mitubag nga nanag-ingon, "wala pa gayuy tawo nga nakasulti sama niining tawhana!"
the officers answered, never man spake like this man.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako gipahamutang sa itaas gikan pa sa walay katapusan sukad sa sinugdan, sa wala pa ang yuta.
i was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diha sa paglaum alang sa dayong kinabuhi nga sa dios nga dili arang makabakak, gisaad kaniadto sa wala pa ang kapanahonan
in hope of eternal life, which god, that cannot lie, promised before the world began;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napunawan unta ako, kong wala pa akoy pagtoo sa pagtan-aw sa kaayo ni jehova sa yuta sa mga buhi.
i had fainted, unless i had believed to see the goodness of the lord in the land of the living.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diha kaniya, sa wala pa matukod ang kalibutan, siya nagpili kanato aron kita mabalaan ug dili masalawayon diha sa atubangan sa dios.
according as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nagakaon kinahanglan dili magtamay sa wala magkaon, ug ang wala magkaon kinahanglan dili maghukom sa nagakaon, kay kini siya gidawat man sa dios.
let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for god hath received him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: