Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pabilin ka sa akon
stay with me
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigurado ka sa nga
that is for sure
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikapila ka sa managsuon
ika pila ka sa managsoon
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pang ilan ka sa magkakapatid?
please, specify two different languages
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basin malupad ka sa hangin
baka lumipad ka sa ere
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw, niuli na ka sa balay
english
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikapila ka sa imong mga igsuon
ikapila ka
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nganong kasabot man ka sa akong gi post
dili ko kakuha kay nag bantay ko sa akung anak
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para sa delikadeza, bumaba ka sa pwesto mo
para sa delikadeza, bumaba ka sa pwesto mo
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngano man diay kung trainer ka sa arnis?
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malain ka sa ila kung gamay nga bagay lang makasala ka
malain ka sa ila kung gamay nga bagay lang makasala ka 😂😂😂😂 kung hindi simo , hindi pag pilit kugalingon mo hahahaha 😅
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ginoo dili hilom para ikaw mosamot ka sa imong kalisod
the will of the lord
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot akong mawala ka at gusto kong manatili ka sa buhay ko
natatakot akong mawala ka at gusto kong manatili ka sa buhay ko
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumupot ka sa taming ug kalasag, ug tumindog ka nga katabang nako.
take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa makadiyot dude ibalhin na po. naa ba ka sa pampanga karon po?
for a while dude will transfer na po. are you in pampanga now po?
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naksabot ra ka sa unsa ako gi ingon? dapat cebano pud unta ang imong gi baos
naksabot ra ka sa unsa ako gi ingon? dapat
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong ikaw sa dios mosingkamot sa pagpangita, ug maghimo ka sa imong pangamuyo sa makagagahum;
if thou wouldest seek unto god betimes, and make thy supplication to the almighty;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak ko, ayaw pagtamaya ang pagcastigo ni jehova; ni magsubo ka sa iyang pagbadlong:
my son, despise not the chastening of the lord; neither be weary of his correction:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung dili ka magpadayon nga ingon niini moadto ka sa mahugaw nga hugaw nga balay - filthy dirty house
if you don’t carry on like this you will go to the filthy dirty house
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: