From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dali ra kaayo
english
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ra kaayo
through
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayong buntag!!! ok ra kaayo ko
good morning !!! how are you?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
ok ra gyud
english
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dali ra kaayo ang panahon
dali ra kaayong panahon
Last Update: 2024-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kon pwede ba mohangyo pero kon dili pwede ok ra pud
kon pwede ba mohangyo pero
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok ra ba? na ang imu x uyabun sa imu ate?
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaalam sama ra kaayo sa usa ka kabilin, oo, labi pang maayo kini kanila nga nakakita sa adlaw.
wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaalam hataas ra kaayo alang sa usa ka buang: siya dili makabuka sa iyang baba diha sa ganghaan.
wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga anak sa imong pagkailo moingon sa imong mga igdulungog: ang dapit hiktin ra kaayo alang kanako; hatagi ako ug dapit nga akong pagapuy-an.
the children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, the place is too strait for me: give place to me that i may dwell.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang gasa nga walay bayad lahi ra kaayo sa misangpot sa pagpakasala niadtong usang tawo. kay ang hukom nga midason niadtong usa ka paglapas nagdalag silot, apan ang walay bayad nga gasa nga midason sa daghang mga paglapas nagadalag pagkamatarung.
and not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang manolonda ni jehova mianha pag-usab sa ikaduha, ug gikablit siya, ug miingon: tumindog ka ug kumaon, tungod kay ang panaw halayo ra kaayo alang kanimo.
and the angel of the lord came again the second time, and touched him, and said, arise and eat; because the journey is too great for thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa pagkakita sa hari sa moab nga ang gubat hilabihan ra kaayo alang kaniya, siya midala uban kaniya sa pito ka gatus ka tawo nga nanag-ibut sa pinuti aron sa pagsulong ngadto sa hari sa edom; apan sila wala makahimo.
and when the king of moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through even unto the king of edom: but they could not.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ang gasa nga walay bayad lahi ra kaayo sa kalapasan. kay kon daghan ang nangamatay tungod sa paglapas nga nahimo sa usa ka tawo, ngadto sa daghan gikapadagaya sa labi pa gayud ang grasya sa dios ug ang gasa nga walay bayad diha sa grasya niadtong usa ka tawo nga si jesu-cristo.
but not as the offence, so also is the free gift. for if through the offence of one many be dead, much more the grace of god, and the gift by grace, which is by one man, jesus christ, hath abounded unto many.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang mga anak nga lalake sa mga manalagna nanag-ingon kang eliseo: tan-awa karon, ang dapit nga among gipuy-an una kanimo pig-ut ra kaayo alang kanamo.
and the sons of the prophets said unto elisha, behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta jo, aron lang maklaro ang mga butang kanimo pasayloa ko kung gihunahuna nimo nga nag-backstabbing ako kanimo bisan kung wala ako nahibal-an nga dili ako ang imong inahan nga magmando kanimo apan gusto ko lang nga mag-focus ka sa imong mga pagtuon, damgo ug pangabugho lang ako kanimo hinungdan sa imong pretty, kind, smart, ug adunay daghang mga higala gikan sa imong hingpit sama ra sa imong pagmahay pasayloa ko. ok ra man na imong mga friends mo bully nako sa eskwelahan gusto lang ko mohunong sa isyu kay ang akong mama nasayod na bahin niini ug dili ko gusto nga moadto pa niini.
hi jo, just to clarify things with you i'm sorry if you think that i'm backstabbing you even though i'm not i know i'm not your mother to rule you but i just wanted you to focus on your studies, dreams and i'm just jealous of you cause your pretty, kind, smart, and have so many friends out their your perfect just the way you are i'm sorry. it's ok if your friends will bully me on school i just wanted to stop the issue cause my mother already know about it and i don't wanna go it farther. i don
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: