Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gikan sa pagsilang sa adlaw ngadto sa pagsalop niini pagadayegon ang ngalan ni jehova.
from the rising of the sun unto the going down of the same the lord's name is to be praised.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gibuhat niya ang bulan alang sa mga panahon: ang adlaw nahibalo sa iyang pagsalop.
he appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sa pagkasawomsom, sa pagsalop na sa adlaw, ilang gipanagdala ngadto kaniya ang tanang mga masakiton ug mga gipangyawaan.
and at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug nahatabo sa panahon sa pagsalop sa adlaw, nga si josue misugo ug gikuha sila gikan sa mga kahoy ug gitambog sila ngadto sa langub nga ilang gitagoan, ug dihay gibutang nga dagkung mga bato sa baba sa langub hangtud niining adlawa.
and it came to pass at the time of the going down of the sun, that joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave wherein they had been hid, and laid great stones in the cave's mouth, which remain until this very day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kay gikan sa pagsubang sa adlaw bisan ngadto sa pagsalop niini, ang ngalan ko mahimong daku taliwala sa mga gentil; ug sa tagsatagsa ka dapit ang incienso igahalad sa akong ngalan, ug ang ulay nga halad; kay akong ngalan mahimong daku taliwala sa mga gentil, nagaingon si jehova sa mga panon.
for from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the lord of hosts.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: