Results for pagtagad translation from Cebuano to English

pagtagad
tagalog

o hatagan pagtagad o pagtagad ang gisulti; pamati
o give heed or attention to what is said; listen.

gitambagan ko ikaw: bantayi ang sugo sa hari, ug kana sa pagtagad sa panumpa sa dios.
i counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of god.

ang walay-pagtagad makapanunod sa binuang; apan ang mga buotan pagapurongpurongan sa kahibalo.
the simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.

apan salamat sa dios nga nagabutang diha sa kasingkasing ni tito sa sama ka mainitong pagtagad alang sa inyong kaayohan.
but thanks be to god, which put the same earnest care into the heart of titus for you.

ang buang-buang nga babaye sabaan man; siya walay-pagtagad ug walay hibangkaagan.
a foolish woman is clamourous: she is simple, and knoweth nothing.

aron walay panagkasumpaki sa sulod sa lawas, hinonoa aron ang mga bahin niini masigbaton sa samang pagtagad alang sa usa ug usa.
that there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.

o bigyang pansin o pansin ang sinabi; makinig ka - o hatagan pagtagad o pagtagad ang gisulti; pamati
o give heed or attention to what is said; listen.

kong ang mayubiton pagasilotan, ang walay-pagtagad mahimong manggialamon; ug kong ang manggialamon pahamatngonon siya makadawat ug kahibalo.
when the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.

busa gikinahanglan diay nga himoon ta ang labi pa ka mainitong pagtagad sa mga butang nga atong nadungog, basi unya hinoon ipang-anud kita gikan niini.
therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.

bisan kinsa kadto nga walay-pagtagad, paatubanga siya dinhi: mahatungod niadtong walay salabutan, siya nagaingon kaniya:
whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,

ang usa ka buotan nga tawo makakita sa dautan, ug magatago sa iyang kaugalingon; apan ang walay-pagtagad molabay lamang ug magaantus tungod niini.
a prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.

ang kasugoan ni jehova hingpit, nga nagapabag-o sa kalag: ang pagpamatuod ni jehova matinumanon, nga nagahimo nga maalam sa mga walay-pagtagad.
the law of the lord is perfect, converting the soul: the testimony of the lord is sure, making wise the simple.

oh kamo nga mga walay-pagtagad, sabta ang pagpili-sa-maayo; ug, kamong mga buang, pagmasinabtanon kamo sa inyong kasingkasing.
o ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.

(apan kon adunay moingon kaninyo, "kini gikadulot baya ngadto sa diosdios," nan, ayaw kamo pagkaon niini agig pagtagad sa tawo nga nagapahibalo kaninyo, ug alang sa kaisipan--
but if any man say unto you, this is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the lord's, and the fulness thereof: