Results for pasayloa translation from Cebuano to English

pasayloa ko kay naa ko tataoo
i 'm sorry na kailangan kong maniwala

pasayloa ko sa akong istorya nimo gaina
i'm sorry for what i did to you

pasayloa sa mali nako nga na sulti. dismaya lang ko kang jay
i'm sorry i said so much

ug pasayloa kami sa among mga utang, maingon nga kami usab nakapasaylo, man sa mga nakautang kanamo;
and forgive us our debts, as we forgive our debtors.

magbantay kamo; kon ang imong igsoon makasala, badlonga siya, ug kon siya maghinulsol, pasayloa siya;
take heed to yourselves: if thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.

busa karon, ako nagahangyo kanimo, pasayloa ang akong sala, ug bumalik ka uban kanako, aron ako magsimba kang jehova.
now therefore, i pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that i may worship the lord.

ug pasayloa kami sa maong mga sala, kay kami gayud usab nagapasaylo man sa tanang nakautang kanamo; ug ayaw kami itugyan ngadto sa panulay.`"
and forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. and lead us not into temptation; but deliver us from evil.

kay sa unsa bang kahimtanga nga nahimo kamong iwit sa ubang mga iglesia, gawas lamang nga kamo wala ko pagsamoka? pasayloa gayud ako niining maong pagdaut kaninyo!
for what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that i myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

ug pasayloa ang imong katawohan nga nakasala batok kanimo, ug sa tanan nga ilang paglapas diin sila nakasala batok kanimo; ug hatagi sila ug kalooy sa atubangan niadtong nagbihag kanila aron sila may kalooy kanila.
and forgive thy people that have sinned against thee and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:

busa karon, pasayloa, nagapangaliyupo ako kanimo nga pasayloon mo ang akong sala niining makausa na lamang, ug mag-ampo kamo kang jehova nga inyong dios nga kuhaon gikan kanako kini na lamang nga kamatayona.
now therefore forgive, i pray thee, my sin only this once, and intreat the lord your god, that he may take away from me this death only.

nan patalinghugan mo gikan sa langit, ug pasayloa ang sala sa imong katawohan nga israel, ug dad-a sila pag-usab ngadto sa yuta nga imong gihatag kanila ug sa ilang mga amahan.
then hear thou from the heavens, and forgive the sin of thy people israel, and bring them again unto the land which thou gavest to them and to their fathers.