Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naa pa na diay
sa kabilang banda, mayroon pa ring
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naa na diay amutan
naa deay amutan
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pila na diay emo edad
msta man, i pila na diay emo. edad..
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gi usob na diay ang aroma
english
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabalo na diay kag bisaya?
do you know what you can do?
Last Update: 2024-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamao na diay ka mo bisaya
kamao ka mu bisaya
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mao vah.nahigugma na diay u kanak? kblo buotan ka.
ambot
Last Update: 2012-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kon pinaagi man sa espiritu sa dios ginapagula ko ang mga yawa, nan, ang gingharian sa dios nahidangat na diay diha kaninyo.
but if i cast out devils by the spirit of god, then the kingdom of god is come unto you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay kon ang panulondon magaabut pa tungod sa kasugoan, dili na diay tungod sa saad; apan ang dios mihatag niini kang abraham pinaagi sa saad.
for if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but god gave it to abraham by promise.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kon ako, mga igsoon, nagwali pa gihapon mahitungod sa sirkunsisyon, ngano man lagi nga ginalutos pa man gihapon ako? sa ingon niana nawagtang na diay ang kapangdolan tungod sa krus.
and i, brethren, if i yet preach circumcision, why do i yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si laban miingon kang jacob: tungod kay ikaw akong igsoon, angay na diay nga ikaw magaalagad kanako nga walay bayad? umingon ka kanako, pila ba ang imong isuhol?
and laban said unto jacob, because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapit nako ma puno, wako nagputak, wamo nag sakripisyo nako, sa tinood lang ako ang nag sakripisyo sa inyo. ayaw baliha, kong unsa manang inyong sitwasyon karon igu rakong nibatang ninyo, gibuhat nako tanan para sa inyo bisag way masalin sakong ka ugalingon. ataw kog himoang dautan sa mga tawo kay wakoy sala ninyo, igo rakong nitabang kong unsa ang inyong kalisod. gikan pa sa una hangtod ron naa ko. way laing tawo na nitabang ninyo. kabalo ang mga tawo diri kong gi unsa tamo pag pangga nako.wakoy sala ninyo. basin ganahan ka isulti nako tanan sa post aron makabalo ang tanan mga tawo kong gi unsa tika pag pangga nako diri sakong panimalay labaw pa sa tinood nakong anak.. kay sakit na kaayo akong dughan, gipul an nako ug pasaylo ninyo.. basin nalimot ka na nangayo kag pasaylo nako, naka dungog imong inahan ug asawa sa imong igsoon.. kay sigi rako nimo pasakitan bisag wakoy sala nimo.. igo rakong mo hilak sa kwarto sauna ug mo hangad ginoo unsa man akong sala na na buhat nako nila, na gibuhat man nako tanan ang pag tabang para sa ilaha.. na halos wala na nagi masalin para sakong kaugalingon kay ako nang ihatag sa ilaha ang tanan tanan??😪😪 wako nag putak nahinomdom lang ko sa nahitabo sa una, kay nabalaka ko na basin mahitabo nasad to simbako.. putak na diay na? wa diay koy alamag ato? na ako ug akong anak, ang naa atong tungura??
why are you beautif
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: