Results for sinugdan translation from Cebuano to English

kini siya sa sinugdan uban sa dios.
the same was in the beginning with god.

sa sinugdan gibuhat sa dios ang mga langit ug ang yuta.
in the beginning god created the heaven and the earth.

sinugdan sa maayong balita mahitungod kang jesu-cristo, ang anak sa dios.
the beginning of the gospel of jesus christ, the son of god;

sa sinugdan mao na ang pulong, ug ang pulong uban sa dios, ug dios ang pulong.
in the beginning was the word, and the word was with god, and the word was god.

ug kamo usab magahimog panghimatuod, kay kamo nagpakig-uban man kanako sukad sa sinugdan.
and ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.

ako gipahamutang sa itaas gikan pa sa walay katapusan sukad sa sinugdan, sa wala pa ang yuta.
i was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.

ako mao ang alfa ug ang omega, ang nahauna ug ang nahaulahi, ang sinugdan ug ang katapusan."
i am alpha and omega, the beginning and the end, the first and the last.

apan sukad sa sinugdan sa kabuhatan, `ang dios nagbuhat kanila nga lalaki ug babaye.`
but from the beginning of the creation god made them male and female.

ang sinugdan sa mga pulong sa iyang baba mga binuang man; ug ang katapusan sa iyang pakigsulti malimbongon nga kabuangan.
the beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.

karon ang uban nga mga buhat ni uzzias, sinugdan ug katapusan, gisulat ni isaias nga manalagna, anak nga lalake ni amos.
now the rest of the acts of uzziah, first and last, did isaiah the prophet, the son of amoz, write.

ang sinugdan sa imong mga pulong nagahatag ug kahayag; nagahatag kini ug salabutan alang sa mga walay-pagtagad.
the entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

ang pulong ni jehova nga midangat kang jeremias nga managlagna mahitungod sa elam, sa sinugdan sa paghari ni sedechias nga hari sa juda, nga nagaingon:
the word of the lord that came to jeremiah the prophet against elam in the beginning of the reign of zedekiah king of judah, saying,

karon ang uban nga mga buhat ni amasias, sinugdan ug katapusan, ania karon, wala ba sila mahisulat sa basahon sa mga hari sa juda ug sa israel?
now the rest of the acts of amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of judah and israel?

labi pang maayo ang katapusan sa usa ka butang kay ang sinugdan niini; ug ang mapailubon sa espiritu labi pang maayo kay sa mapahitas-on sa espiritu.
better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.

apan aduna kaninyoy wala managpanoo." kay si jesus nasayud man sukad sa sinugdan kinsa kadto sila nga wala mosalig, ug kinsa kadto siya nga maoy magbudhi kaniya.
but there are some of you that believe not. for jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.

apan kinahanglan gayud nga sa kanunay kami magahatag ug mga pagpasalamat ngadto sa dios tungod kaninyo, mga igsoon nga hinigugma sa ginoo, kay sukad pa sa sinugdan kamo gipili sa dios aron mangaluwas kamo pinaagi sa pagbalaan kaninyo sa espiritu ug sa inyong pagtoo sa kamatuoran.
but we are bound to give thanks alway to god for you, brethren beloved of the lord, because god hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the spirit and belief of the truth:

"giunsa ko sa pagkinabuhi sukad pa sa akong kabatan-on, sukad pa sa sinugdan diha sa akong kaugalingong nasud ug sa jerusalem, kini nahibaloan na sa tanang mga judio.
my manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at jerusalem, know all the jews;

giisip ko, maingon nga nasubay ko man sa hingpit ang kaagi sa tanan sukad sa sinugdan, nga daw maayo kanako usab ang pagsulat alang kanimo sa usa ka maayong pagkahan-ay nga asoy, o labing hamili nga teofilo,
it seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent theophilus,

"ug ngadto sa manolunda sa iglesia sa esmirna, isulat mo kini: `mao kini ang mga pulong niya nga mao ang sinugdan ug ang katapusan, ang namatay ug ang nabuhi pag-usab:
and unto the angel of the church in smyrna write; these things saith the first and the last, which was dead, and is alive;