Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dili maayo
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mobati nga dili maayo
your type is so bad
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
lang tan awon
so he is
Last Update: 2019-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw pag hunahuna sa dili maayo
ayaw pag hunahuna fili maayo
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daotan ka tan-awon
you look ugly
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nindot kaayo tan awon
tagalog
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipadala kanako ang imong mga dili maayo nga mga litrato
maybe some pantie pics
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagtamud sa pagkatawo sa usa ka tawong dautan dili maayo, ni ang pagsalikway sa matarung diha sa paghukom.
it is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nagkalainlaing mga bato sa timbangan maoy usa ka dulumtanan kang jehova; ug ang usa ka limbongan nga timbangan dili maayo.
divers weights are an abomination unto the lord; and a false balance is not good.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kini usab maoy mga sanglitanan sa manggialamon. ang may pagkapinalabi sa mga tawo diha sa paghukom dili maayo.
these things also belong to the wise. it is not good to have respect of persons in judgment.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unya ang ugangan ni moises miingon kaniya: ang butang nga imong ginabuhat dili maayo.
and moses' father in law said unto him, the thing that thou doest is not good.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kalag usab nga walay kahibalo dili maayo; ug kadtong magadali sa iyang mga tiil magapakasala.
also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si husai miingon kang absalom: ang tambag nga gihatag ni achitophel niining panahona dili maayo.
and hushai said unto absalom, the counsel that ahithophel hath given is not good at this time.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagsilot usab sa matarung dili maayo, ni ang pagbunal sa harianon alang sa ilang pagkatul-id.
also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang may pagkapinalabi sa mga tawo dili maayo; ni ang usa ka tawo magmalinapason tungod lamang sa usa ka tipik nga tinapay.
to have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili maayo, dili maayo, nagapamulong ang pumapalit; apan sa makalakaw na siya sa iyang dalan, unya siya magapangandak.
it is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungod kay gusto nako nga tan-awon ang labing kaayo nga bersyon sa akong kaugalingon
because i want to look at the best version of myself
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug miingon si jehova nga dios: dili maayo nga ang tawo mag-inusara; pagabuhatan ko siya ug katabang nga angay kaniya.
and the lord god said, it is not good that the man should be alone; i will make him an help meet for him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili maayo ang pagkaon sa hilabihang kadaghan sa dugos; busa alang sa mga tawo nga magapangita sa ilang kaugalingong himaya mabug-at sa hilabihan.
it is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si jehova miingon kang moises: naputol ba ang kamot ni jehova? karon tan-awon mo kong mahatabo kanimo ang akong gipamulong o dili.
and the lord said unto moses, is the lord's hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: