From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug si tomas miingon kaniya, "ginoo ko ug dios ko!"
and thomas answered and said unto him, my lord and my god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug si mateo, ug si tomas, ug si santiago nga anak ni alfeo, ug si simon nga ginganlan ug zelote,
matthew and thomas, james the son of alphaeus, and simon called zelotes,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
usa sa napulog-duha nga mao si tomas, nga ginganlag ang kaluha, wala mahiuban kanila sa pagtungha ni jesus.
but thomas, one of the twelve, called didymus, was not with them when jesus came.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si felipe ug si bartolome; si tomas ug si mateo nga maniningil sa buhis; si santiago nga anak ni alfeo, ug si tadeo;
philip, and bartholomew; thomas, and matthew the publican; james the son of alphaeus, and lebbaeus, whose surname was thaddaeus;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si tomas miingon kaniya, "ginoo, wala kami mahibalo kon asa ikaw paingon; busa, unsaon man namo sa pagkatultol sa dalan?"
thomas saith unto him, lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si andres, ug si felipe, ug si bartolome, ug si mateo, ug si tomas, ug si santiago nga anak ni alfeo, ug si tadeo, ug si simon nga kananeyo,
and andrew, and philip, and bartholomew, and matthew, and thomas, and james the son of alphaeus, and thaddaeus, and simon the canaanite,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
didto nanagkauban sila si simon pedro, si tomas nga ginganlag ang kaluha, si natanael nga taga-cana sa galilea, ang mga anak ni zebedeo, ug ang laing duha pa sa iyang mga tinun-an.
there were together simon peter, and thomas called didymus, and nathanael of cana in galilee, and the sons of zebedee, and two other of his disciples.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: