Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa pila ka tuig
tibook tuig
Last Update: 2024-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ika pila ka nga igsoon
ika pila ka sa mag utod
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ika pila ka sa inyung managsuon?
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ika pila ka nga anak sa imong mama?
ika pila ka sa inyong pamilya
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ika pila ka saimo mag igsoon
pila kamo mag igsoon
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sa pito ka tinapay alang sa upat ka libo, ug kon pila ka alat nga mga tipik ang inyong nahipos?
neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili pa ba gihapon kamo makasabut? wala ba kamo mahinumdom sa lima ka tinapay alang sa lima ka libo, ug kon pila ka bukag nga mga tipik ang inyong nahipos?
do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug bugnota usab ninyo pagtuyo alang kaniya ang pila ka book gikan sa mga binangan, ug biyai ug pahagdawa siya, ug ayaw siya pagbadlonga.
and let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug mahitabo nga kong ang dautang tawo angay nga pagahampakon, nga ang maghuhukom magapaubo kaniya ug iyang ipahampak siya sa iyang atubangan, sumala sa iyang pagkadautan, sa pila ka isip.
and it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si jesus miingon kanila, "pila ka ba buok ang inyong tinapay?" sila mitubag, "pito, ug may pila ka gagmayng isda."
and jesus saith unto them, how many loaves have ye? and they said, seven, and a few little fishes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kay sa tapus ang usa ka tuig ug pila ka adlaw kamo pagagul-on, kamong mga babaye nga danghag; kay ang tingparras makabsan, ang ting-ani dili moabut.
many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga piraso nga abug ug bato nga nagbiyahe sa kawanangan. nasunog sila sa pagsulod nila sa atmospera sa yuta. ang pila ka mga tawo gusto nga motan-aw sa mga pag-ulan sa meteor. gusto sa mga bata nga mangandoy og mga bituon sa pagpamusil.
are pieces of dust and rocks which travel in outer space. they burn up when they enter the earth’s atmosphere. some people love to watch meteor showers. children love to wish a shooting stars.
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: