Results for einspruch translation from German to Russian

einspruch
протест

und aseel erhebt einspruch:
(13 сентября 2013 года)

das markenamt ctmo wies den einspruch der münchner denn auch zurück.
И ведомство регистрации торговых знаков ctmo отклонило претензию мюнхенцев.

im januar 2011 erhob mannings anwalt formell einspruch gegen die behandlung mannings.
Адвокат Мэннинга подал официальное возражение по поводу неправомерного обращения с Мэннингом в январе 2011 года.

gegen den anliegenden strafbefehl können sie innerhalb von zwei wochen nach zustellung einspruch einlegen.
Инструкция по юридической помощи

...der verfassungsrat legte einspruch gegen einen der artikel in der regierungsvorlage zu internationaler Überwachung ein.
…Конституционный совет отклонил одну из статей законопроекта, касающуюся международного видеонаблюдения.

"ich erhebe einspruch gegen das gericht, da sie ihr mandat von organisationen erhalten haben, die hassideologien unterstützen und weil dadurch der multikulturalismus unterstützt wird."
"Я возражаю суду, потому что вы получили ваш мандат от организаций, которые поддерживают идеологию ненависти и потому что он поддерживает мультикультурализм".

wird dem nicht stattgegeben, wird der cerciorare-einspruch eingelegt, der die Überprüfung des verfahrens durch eine höhere instanz fordert, in diesem fall durch den obersten gerichtshof der vereinigten staaten.
В случае неуспеха будет предъявлено ходатайство об удостоверении, которое потребует пересмотра процесса со стороны суда высшей инстанции, в данном случае Верховного суда Соединенных Штатов.

gemäß der rechtssache 197/2011 wird jonás larrazábal frei gesprochen. auch im folgenden können keine einsprüche gegen den prozess eingelegt werden, außerdem wird kein schadensersatz verlangt.
Основываясь на записи 197/2011 законное помилование даровано Йонасу Ларрасабалю, и после этого нельзя делать никаких заявлений по поводу процесса, который был запланирован против него; также никакого возмещения ущерба и наказания не потребуется.