Results for ugangan translation from Cebuano to English

ok naka sa giingun sa akung ugangan nga 5,000 ug tunga ka sakung bugas kada bulan
brod may seem i advance to brod engeng the rice 25kls because they do not have your handiwork in the land of the bee

ug ang babayeng ugangan ni simon naghigda nga gihilantan, ug dihadiha gisuginlan nila si jesus mahitungod kaniya.
but simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.

busa si moises nagpatalinghug sa tingog sa iyang ugangan, ug gihimo niya ang tanan nga iyang giingon kaniya.
so moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.

sitwasyonkana ra tag 5 te naay gawas ugma pahatdan taka jade himu ko para 40 days sa akoa ugangan naa sd maja dad on namo dagat phtdan taka ha.
kana ra tag 5 te naay gawas ugma pahatdan taka jade himu ko para 40 days sa akoa ugangan naa sd maja dad on namo dagat phtdan taka ha.

ug gipahibalo si tamar nga nagaingon: ang imong ugangan mitungas sa timnat sa paggunting sa balhibo sa iyang mga carnero.
and it was told tamar, saying, behold thy father in law goeth up to timnath to shear his sheep.

tinunglo ang motipon paghigda sa iyang ugangan nga babaye! ug magaingon ang tibook nga katawohan: hinaut unta!
cursed be he that lieth with his mother in law. and all the people shall say, amen.

ug ang tawo mitindog aron molakaw; apan ang iyang ugangan nga lalake milukmay kaniya, ug siya mihigda didto pag-usab.
and when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.

ug si jetro nga ugangan ni moises, uban sa iyang mga anak nga lalake ug sa iyang asawa midangat kang moises sa kamingawan nga didto siya mohunong haduol sa bukid sa dios.
and jethro, moses' father in law, came with his sons and his wife unto moses into the wilderness, where he encamped at the mount of god:

ug si noemi nga iyang ugangan nga babaye miingon kaniya: anak ko, dili ba ako mangita ug pahulayan alang kanimo, aron kini maayo kanimo?
then naomi her mother in law said unto her, my daughter, shall i not seek rest for thee, that it may be well with thee?

ug gipatugbaw nila ang ilang tingog, ug nanghilak pag-usab: ug si orpha mihalok sa iyang ugangan nga babaye; apan si ruth mipabilin kaniya.
and they lifted up their voice, and wept again: and orpah kissed her mother in law; but ruth clave unto her.

busa siya kanunay nga nakigkauban sa mga kadalagahan ni booz, aron, sa paghagdaw, hangtud sa katapusan sa pangani sa cebada ug pangani sa trigo; ug siya mipuyo uban sa iyang ugangan nga babaye.
so she kept fast by the maidens of boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and dwelt with her mother in law.

kay ang anak nga lalake magapildi sa dungog sa amahan, ang anak nga babaye mosukol sa iyang inahan, ang umagad nga babaye batok sa iyiang ugangan nga babaye; ang mga kaaway sa usa ka tawo mao ra ang katipon niya sa iyang panimalay.
for the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man's enemies are the men of his own house.

karon si jetro, ang sacerdote sa madian, nga ugangan ni moises, nakadungog mahatungod sa tanan nga mga butang nga gibuhat sa dios kang moises, ug sa israel nga iyang katawohan, sa unsa nga paagi ang pagkuha ni jehova sa israel gikan sa egipto:
when jethro, the priest of midian, moses' father in law, heard of all that god had done for moses, and for israel his people, and that the lord had brought israel out of egypt;