From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magpangomostahay kamo ang usa sa usa pinaagi sa balaan nga halok.
salutu unu la alian per sankta kiso.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
busa, paglinipayay kamo ang usa sa usa pinaagi niining mga pulonga.
tial per tiuj vortoj konsolu unu la alian.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ipangomusta kami sa tanang mga igsoon pinaagi sa balaang halok.
salutu cxiujn fratojn per sankta kiso.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kamo usab nga mga etiopiahanon, kamo pagapatyon pinaagi sa akong espada.
ankaux vi, ho etiopoj, estos mortigitaj de mia glavo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pinaagi sa inyong pagkamainantuson, mapatunhay ninyo ang inyong mga kinabuhi.
per via pacienco vi akiros viajn animojn.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ang pag-ampo ni habacuc nga manalagna, gihimo pinaagi sa sigionoth.
pregxo de la profeto hxabakuk laux maniero de psalmoj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ako mao ang tawo nga nakakita sa kasakitan pinaagi sa barahan sa iyang kapungot.
mi estas la viro, kiu spertis suferon sub la vergo de lia kolero.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ayaw pagpadaug sa dautan, hinonoa dag-a ang dautan pinaagi sa maayo.
ne venkigxu de malbono, sed venku malbonon per bono.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
busa lutosa sila pinaagi sa imong unos, ug lisanga sila pinaagi sa imong bagyo.
tiel pelu ilin per via ventego, kaj per via fulmotondro ilin timigu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ang palas-anon sa pulong ni jehova alang sa israel, pinaagi kang malaquias.
profeta vorto de la eternulo al izrael per malahxi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ang imong mga tawo mangapukan pinaagi sa espada, ug ang imong tawo nga kusgan mangapukan sa gubat.
viaj viroj falos de glavo, kaj viaj fortuloj en la milito.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga principe ginabitay pinaagi sa ilang mga kamot: ang mga nawong sa mga anciano wala tahura.
la princoj estas pendigitaj je siaj manoj; la maljunulojn oni ne respektis.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apan ilang giulo-ulohan siya pinaagi sa ilang baba, ug sa ilang dila sila nanagbakak kaniya.
sed ili flatis al li per sia busxo, kaj per sia lango ili mensogis al li;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
imong gibahin ang dagat pinaagi sa imong kusog: imong gidugmok ang mga ulo sa mga mananap sa mga tubig.
vi dissxiris per via forto la maron, vi rompis la kapojn de balenoj en la akvo;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iyang gipahuros ang hangin sa timogan diha sa kalangitan; ug pinaagi sa iyang gahum iyang gimandoan ang hangin sa habagatan.
li kurigis tra la cxielo venton orientan, kaj per sia forto li aperigis venton sudan;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tanang nanagpakasala nga walay kasugoan mangalaglag nga walay kasugoan; ug ang tanang nanagpakasala nga ilalum sa kasugoan pagahukman pinaagi sa kasugoan.
cxar cxiu, kiu pekis sen legxo, ankaux pereos sen legxo; kaj cxiu, kiu pekis sub legxo, estos jugxata per legxo;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apan ang mga fariseo nanag-ingon, "kini siya nagapagula sa mga yawa pinaagi sa punoan sa mga yawa."
sed la fariseoj diris:per la estro de la demonoj li elpelas demonojn.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
`kining mga tawhana nagapasidungog kanako pinaagi sa ilang mga ngabil, apan halayo kanako ang ilang kasing-kasing;
cxi tiu popolo honoras min per siaj lipoj, sed ilia koro estas malproksime de mi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sa sugo ni jehova managpahaluna sila sa campo, ug sa sugo ni jehova managpanlakaw sila; sila magabantay sa sugo ni jehova, sa sugo ni jehova pinaagi kang moises.
laux la ordono de la eternulo ili restadis tendare, kaj laux la ordono de la eternulo ili elmovigxadis; ili plenumadis la instrukcion de la eternulo, konforme al tio, kiel la eternulo ordonis per moseo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: