Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang igsoon nga lalake ni micha, si isias; sa mga anak nga lalake ni isias, si zacharias.
frère de michée: jischija; des fils de jischija: zacharie. -
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sa mga anak nga lalake ni bebai, si zacharias ang anak nga lalake ni bebai, ug uban kaniya may kaluhaan ug walo ka lalake.
des fils de bébaï, zacharie, fils de bébaï, et avec lui vingt-huit mâles;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang iyang mga kaigsoonan sumala sa ilang mga panimalay sa natukib na ang kaagi sa ilang mga kagikanan: ang pangulo si jeiel ug si zacharias,
frères de beéra, d`après leurs familles, tels qu`ils sont enregistrés dans les généalogies selon leurs générations: le premier, jeïel; zacharie;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si hilcias ang ikaduha, si tebelias ang ikatolo, si zacharias ang ikaupat: ang tanang mga anak nga lalake ug mga kaigsoonan ni hosa napulo ug tolo.
hilkija le second, thebalia le troisième, zacharie le quatrième. tous les fils et les frères de hosa étaient au nombre de treize.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sa mga anak nga lalake ni elisaphan, si simri ug si jeiel; ug sa mga anak nga lalake ni asaph, si zacharias ug si matanias;
et des fils d`Élitsaphan, schimri et jeïel; et des fils d`asaph, zacharie et matthania;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ug si meselemia may mga anak nga lalake: si zacharias, ang panganay, si jediael ang ikaduha, si zebadias ang ikatolo, si jatnael ang ikaupat.
fils de meschélémia: zacharie, le premier-né, jediaël le second, zebadia le troisième, jathniel le quatrième,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gikan sa katungang-banay ni manases sa galaad, si iddo anak nga lalake ni zacharias: sa kang benjamin, si jaasiel ang anak nga lalake ni abner:
de la demi-tribu de manassé en galaad: jiddo, fils de zacharie; de benjamin: jaasiel, fils d`abner;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sa mga anak nga lalake ni sechanias, sa mga anak nga lalake ni phares, si zacharias; ug uban kaniya giihap sumala sa kaagi sa kagikanan sa mga lalake ang usa ka gatus ug kalim-an.
des fils de pareosch, zacharie, et avec lui cent cinquante mâles enregistrés;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sa ikatolo usab ka tuig sa iyang paghari iyang gipaadto ang iyang mga principe, bisan si benhail; ug si obadias, ug si zacharias, ug si nathaniel, ug si micheas, aron sa pagtudlo didto sa mga ciudad sa juda;
la troisième année de son règne, il chargea ses chefs ben haïl, abdias, zacharie, nethaneel et michée, d`aller enseigner dans les villes de juda.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: